Ховайко

Завершился открытый чемпионат города по мини-футболу среди детей 2001 и 2005 года рождения. На протяжении школьных зимних каникул федерация футбола Днепродзержинска (председатель Эдуард Коряк) организовала и провела в спортивном зале СК "Прометей" чемпионат, в котором приняли участие команды Днепродзержинска, Днепропетровска и Вольногорска. В возрастной категории 2005 года рождения третье место завоевала местная команда "Дзержинец" (тренер Сергей Хомчик), второе досталось днепропетровской команде "Кировец". А первыми стали футболисты вольногорского "Титана" (тренер Павел Дробязко), выигравшие все свои матчи. Хорошую игру продемонстрировали футболисты "Стали" и "Дзержинки". Несмотря на занятые четвертое и пятое места, в наших командах играло много футболистов 2006 и 2007 года рождения. Воспитанникам Антона Литовченко не хватило немножко уверенности и чуть чуть мастерства. Через тренировки и волю к победе, сделав правильные выводы, победы непременно придут. Игрок "Стали" Ярослав Рубан, удостоенный звания лучшего игрока чемпионата среди футболистов 2005 года рождения, получил "золотой" мяч и диплом.

Среди старших команд (2001 г.р.) бронзовые медали завоевал "Кировец" из Днепропетровска. "Серебро" у Вольногорского "Титана". Выиграв все свои матчи, золотые медали и кубок завоевала команда "Партизан" (тренерский тандем Геннадий Шмурыгин - Виктор Шевченко), сформированная из учащихся днепродзержинских средних школ № 29 и № 30. Футболисты "Партизана" продемонстрировали зрелищный, не по годам комбинационный атакующий футбол. Лучшим игроком чемпионата безоговорочно стал Кирилл Ховайко, выделявшийся среди всех феноменальной техникой и лидерскими качествами. При этом юноша забивал в каждом матче более трех мячей в ворота соперников.

"Такие турниры станут традиционными в нашем городе и дадут новый толчок развитию днепродзержинского футбола. Из этих ребят вырастут хорошие футболисты, которые со временем будут играть в чемпионатах области и Украины. Хочу поблагодарить всех, кто помог организовать праздник футбола в нашем городе: ПАО "Днепровский меткомбинат", коммунальное учреждение СК "Прометей", оргкомитет федерации футбола и конечно же тренеров и руководителей команд", - сказал председатель федерации футбола города Эдуард Коряк.

Виктор КУЛЕНКО

На фото: Лучший игрок турнира Кирилл Ховайко и председатель федерации футбола Днепродзержинска Эдуард Коряк

2Велотермо

В Днепропетровске 10 января прошел второй этап велокросса Dnepr Winter Cross CUP. В соревнованиях зимнего термокубка принимало участие 72 человека из девяти городов Украины. Днепродзержинск представляли девять велогонщиков. Среди которых были две девушки, не побоявшиеся гололеда. Гонка проходила по пересеченной местности и включала в себя шесть кругов (один круг 2,7 км). Все участники были поделены на четыре категории: "Мужчины до 30 лет", "Мужчины 30-39 лет", "Мастера старше 40 лет" и "Девушки".

3Велотермо

Как сообщил Вадим Шубин, лучший результат среди велогонщиков из города Прометея показали 17-летний Андрей Будурацкий и 13-летня Валерия Зайчук. Несмотря на то, что Андрей в подобных соревнованиях принимал участие лишь второй раз, он стал серебряным призером в своей возрастной категории. Его почин поддержала и Валерия. Совсем немножечко до призовых мест не дотянул Владислав Дьяченко, показавший четвертый результат. Все остальные наши земляки вошли в десятки быстрейших гонщиков. Юрий Макогонов среди соперников по категории "Мастера 40+" занял пятое место. Анастасия Маковей была шестой. В категории "Мужчины 30-39" восьмую строчку застолбил за собой Евгений Титков.

1Велотермо

4Велотермо

5Велотермо

6Велотермо

 

ЮраВелотермо

Очень жаль, что один из сильнейших в данной велодисциплине Павел Кашуба по состоянию здоровья не смог принять участие в этой гонке. Желаем ему скорейшего выздоровления и будем надеяться что к третьему этапу Dnepr Winter Cross CUP "Career Race Cross 2016", который пройдет 30 января, Павел и остальные наши велоспортсмены снова покажут хорошие результаты!

ПРИЗЕРЫ СОРЕВНОВАНИЙ

Категория "Мужчины до 30"

1 - Закора Виктор (Днепропетровск)
2 - Будурацкий Андрей (Днепродзержинск)
3 - Федин Александр (Вольногорск)

Категория "Мужчины 30-39"

1 - Пожиганов Вадим (Днепропетровск)
2 - Проша Дмитрий (Днепропетровск)
3 - Нечепоренко Геннадий (Днепропетровск)

Категория "Мастера 40+"

1 - Киценко Эдуард (Шебекино)
2 - Горынин Андрей (Жёлтые Воды)
3 - Еренков Альберт (Днепропетровск)

Категория "Девушки"

1 - Бурчак Марина (Днепропетровск)
2 - Зайчук Валерия (Днепродзержинск)
3 - Болгарова Анна (Днепропетровск)

https://www.youtube.com/watch?v=Zh-kmRek36g 

Виктор КУЛЕНКО

КоролеваDSC 0404

Сегодня, 10 января,  завершился XVI шахматный турнир среди школьников Днепродзержинска "Снежная королева". Второй год подряд его победителем становится команда СШ № 44.

Перед последним туром на первом месте шла команда СШ № 44, имеющая в своем активе 22 очка. Следующая за ней школа № 17 отставала от лидера на 5 очков. Лицей НИТ, имея 11 очков, замыкал лидирующую тройку. Прошлогодние бронзовые призеры команда СШ № 26, которая накануне соревнований дала фору всем в полтора очка, так и не явилась на матчи. Самый опытный игрок не только школы, а и всего турнира мастер спорта Евгений Гергель по семейным обстоятельствам не смог участвовать в соревнованиях. А его коллеги видно посчитали, что им нет смысла играть, и делегировали на "Снежную королеву" лишь одного шахматиста Артема Муравьева. Поэтому за награды боролись другие учебные заведения. Несмотря ни на что, участник чемпионата Украины, финалист чемпионата области, чемпион Днепропетровска среди юношей, победитель командных соревнований турнира Синицына и кандидат в мастера спорта Женя Гергель вошел в историю турнира как семикратный победитель "Снежной королевы".

Ситуация среди команд изменилась лишь после окончания последней партии. Шахматисты СШ № 25 и лицея НИТ смогли вытеснить с призовой тройки предствителей СШ № 17. Перестановки произошли также и в личных зачетах.

"Очень тяжело было подсчитать результаты из-за одинаково набранных очков у многих команд, а также между игроками, выступавшими в личном зачете, - отметил один из организаторов турнира "Снежная королева" Дмитрий Задорожний, во время церемонии награждения. - Несмотря на эмоции, которые переходили в слезы некоторых участников, я считаю, что соревнования прошли в тяжелой, напряженной, но равной борьбе". К сожаления в этом году в турнире не было так много школ как раньше. Помню время, когда я еще был в таком возрасте как вы и моим тренером был Дмитрий Иванович Кирьянов, наша команда СШ № 43, где мы сейчас находимся (она в то время еще функционировала. - прим. автора) трижды подряд выиграла кубок. Нам Дмитрий Иванович пообещал его отдать на вечное хранение, но так и не выполнил своего обещания, - с улыбкой констатировал Д.Задорожний. - Тогда были очень солидные спонсоры, а в турнире играли по 40-50 человек. А в этом году борьба велась в основном между командами трех учебных заведений - СШ № 44 и № 25, а также лицея НИТ. Кстати, то что по сравнению с прошлым годом лицей НИТ опустился на ступеньку ниже, произошло из-за неполной комплектации команды. Так получилось, что три сильных шахматиста: Рустам Искандеров, Даниил Кожевников и Даниил Курысь по уважительным причинам не смогли сыграть в турнире. А так бы лицеисты могли б составить большую конкуренцию за первое место. В СШ № 25 Иванна Борисова не играла в первые два дня, но в заключительный день пришла и помогла своей команде занять второе место. У победителей, СШ № 44, которые второй год подряд стали победителями, сложилась непростая ситуация. По договоренности в команду попадали три мальчика и одна девочка, набравшие наибольшое количество очков. Но Влад мачутский, Артем Адаменко, Эрицк Яцына набрали по 6 очков. А между собой они не имели права играть. Мы видели ваше стремление, как вы переживали. Судейская коллегия могла бы высчитать коэффициенты, но это было бы несправедливо и обидно для вас. Поэтому мы приняли соломоново решение и награждаем всех участников команды. Надо отметить, что Артем Поляк, набрав 7,5 очков, выполнил норматив второго разряда. Он давно этого хотел и очень стремился".

Среди девочек был дележ второго-четвертого места между Олей Билык, Кристиной Мачутской и Полиной Кузнецовой, набравших по 4 очка. Но по личным встречам и по коэффициенту, лучший результат оказался у Кузнецовой. Как и в прошлом турнире первое место заняла перворазрядница Александра Славская.

За третье место среди мальчиков сразу пять игроков набрали по 6 очков. Самый высокий коэффициент оказался у Саши Стрельника. Но он проиграл Владу Мачутскому и Косте Мостике. В свою очередь Влад выиграл у Мостики и Стрельника и стал бронзовым призером. По 7,5 очков набрали Александр Корниенко и Артем Поляк. По коэффициенту лучшим был Саша. Но по правилам сначала берется во внимание результат личной встречи. А здесь победу одержал Артем. Он и стал победителем турнира "Снежная королева".

Все призеры, как в личном зачете, так и в командном, были награждены медалями и грамотами. Каждый "личник" смог выбрать в качестве подарка книгу на шахматную тему. А капитаны команд-призеров получили еще и по грамоте для своих учебных заведений. Награды получили также шахматисты, отличившиеся в номинациях: "За лучший результат среди самых маленьких игроков" - Дима Герко; "За лучший результат среди игроков до 7 лет" - Миша Виноградов; "За лучший результат среди игроков до 8 лет" - Кристина Мачутская и Юрий Пушня; "За лучший результат среди игроков до 10 лет" - Александр Стрельник; "За волю к победе" - Виктория Гурина и Артем Муравьев.

 

ИТОГИ ТУРНИРА "СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА"

 

КОМАНДНЫЙ ЗАЧЕТ

1 - СШ № 44 (Александра Славская, Артем Адаменко, Артем Поляк, Эрик Яцына, Влад Мачутский)
2 - СШ № 25 (Константин Мостика, Александр Корниенко, Степан Резник, Иванна Борисова)
3 - лицей НИТ (Полина Кузнецова, Вера Попруга, Сергей Маловичка)

ЛИЧНЫЙ ЗАЧЕТ

ДЕВОЧКИ

1 - Славская Александра
2 - Кузнецова Полина
3 - Билык Ольга

МАЛЬЧИКИ

1 - Поляк Артем
2 - Корниенко Александр
3 - Мачутский Влад

Фотоальбом http://vk.com/album84493189_226846009

Текст: Виктор КУЛЕНКО.

1.В фойе ДЮСШ 1

Человек, жизненное кредо которого - постоянное стремление к новым трудовым вершинам, тренировался вместе с чемпионом мира по конькобежному спорте Евгением Гришиным, снимался в фильме "Высота", а сейчас дружит с боксером-профессионалом Владимиром Кличко.

"МНЕ ВСЕГДА НРАВИЛОСЬ ВСЕ КРАСИВОЕ"

Детство Алеши прошло в трудные 40-е годы. "Помню голод 1947 года, когда из городов в село приезжали люди в поисках еды, - рассказывает Алексей Бурма. - Видел в снегу мертвых замерзших людей. Такие страшные времена были".

Маленький Леша справа на коленях у отца

Маленький Лёша сидит на левом колене отца

Учился Алексей в Ульяновской школе, что за 15 километров от его родного села Красная Долина Васильковского района. "В школу мы ездили на поезде из нескольких вагончиков", - вспоминает он. К учебе парень особого рвения не проявлял. "Потому, что мне больше нравился спорт, - улыбаясь говорит мой собеседник. - Особенно хоккей. Самодельными клюшками мы с пацанами гоняли до упаду консервные банки вместо шайбы". Кроме хоккея он полюбил классическую борьбу. И привил к ней любовь еще в пятом классе учитель, который сам занимался этим видом спорта.

Отец Алексея всю жизнь работал в МТС, сначала механиком, потом бригадиром тракторной бригады. "Он любил, чтоб везде был порядок, - рассказывает А.Бурма. - Меня и двух моих младших братьев он держал в ежовых рукавицах. Тогда казалось, что наказывал он ни за что. Но повзрослев я понял, что без провины папа ни разу меня не ударил. Как-то в начальной школе я толкнул дочку учителя, и она падая, разбила окно. За это, дома получал ремнем по первый номер. Могли поставить голыми коленьми на кукурузу. Всякое было. Но я благодарный отцу, за хорошее воспитание.

Помню как в четвертом классе я впервые закурил со своим другом Борисом Бунчуком папиросы "Пушки". А соседка увидела и предупредила, что расскажет родителям. Мы идем домой, сердце трепещет. Заходим во двор, а отец сидит на лавочке. Посмотрел на нас тяжелым взглядом и спрашивает: "Ну, что, сынки, курите?". А соврать, не дай Бог. Отвечаем "Ку-у-у-урим". И впервые он не отлупил меня, а только ответил: "Ну что ж, курите! Я вот кашляю, и вы будете такими же". И тогда мы с Борисом поклялись друг другу, что год целый не будем ни ругаться, ни курить. Год мы выдержали. Да так, что я до сих пор не курю".

И к труду детей тогда приучали с измальства. "Шестилетними брали сапку и пололи, - вспоминает Алексей Павлович. - Пацанами мы возили зерно от комбайна. Когда подходило время уборки урожая, мы наперегонки бежали на толоку, чтоб прихватить лучших лошадей и на них работать. Я всегда первым был, всегда лучших прихватывал. Помню как сейчас, были Лётка и Цыганчук, такие красивые лошади. Мне всегда нравилось все красивое. Но они однажды меня хорошо поносили. Хотя ничего, выжил...".

"Я СНИМАЛСЯ В ФИЛЬМЕ "ВЫСОТА"

После окончания сельской семилетки, несмотря на запрет отца, Алексей Бурма решил поехать продолжать учебу в Днепропетровск. "Отец хотел, чтоб я учился в поселке Шевякино в школе механизаторов на тракториста, - рассказывает Алексей Павлович. - Но я, 14-летний пацан, сбежал из дому в Днепропетровское строительное училище. По приезду в город сразу пошел искать, где занимаются борьбой. В техническом училище № 22 тренировки проводил Сергей Михайлович Коршунов. Ох, и здорово он тренировал, запомнилось на всю жизнь. А спарринг-партнером тогда был чемпион СССР Николай Пархоменко. Уже на первой тренировке соперник так меня набросал, что я долго не мог повернуть шею. Но я снова пошел на тенировку. "Вот теперь из тебя будет борец, я вижу", - сказал тогда тренер. И уже через полгода я выиграл первенство Днепропетровска. Потом на областных соревнованиях стал вторым".

После окончания учебы Алексея Бурму, как лучшего учащегося, оставили в Днепропетровске. "Я работал слесарем-монтажником на многих заводах, - рассказывает он. - Довелось поработать и на строительстве доменной печи № 8 на ДГЗ. Даже поучаствовал в массовке, когда снимали фильм "Высота".

Но перед армией я забросил борьбу, потому что учился и на курсах водителей, и в вечерней школе, и ходил в музыкальную школу по классу баян".

1958 год проводы в армию

1958 г. проводы в армию. Алексей играет на баяне.

Проводы в армию

Проводы в армию

СЛУЖБА В ГСВГ

Службу в армии А.Бурма проходил в Германии. "Я сразу попал в автобат, - вспоминает он. - Но и там спорт не оставил. Узнав, что я борец, Геннадий Фролов из Саратова начал меня и еще нескольких солдат тренировать. Я выиграл первенство дивизии, потом чемпионат армии, стал пятым среди борцов ГСВГ (группы советских войск в Германии).

Бурма3

1958 Бурма борется

1958 в схватке с борцом

Бурма14

Бурма10

За время армейской службы Алексей поколесил по воинским частям, служа в ГСВГ четыре года (1958-1962). "Нас на полгода задержали в армии, - говорит он. - Время тогда было неспокойное. Когда в ночь с 12 на 13 августа 1961 г. на границе с Западным Берлином была построена стена из бетонных плит, мир стоял на гране новой войны".

С баяном в армии

Служба в армии

Бурма8

Бурма9

Бурма1958

Бурма1959

В форме танкиста

1959 С друзьями танкистами

 

НА "МЕДЕО" ТРЕНИРОВАЛСЯ ВМЕСТЕ С ЕВГЕНИЕМ ГРИШИНЫМ

После армии А.Бурма уехал в Казахстан. "В Кокчетаве я сначала шоферил, потом комсомол направил работать инструктором по физкультуре и спорту, - рассказывает борец. - Познакомился с трениром, чемпионом РСФСР по борьбе Юрием Пономаревым. Как-то во время тренировки он предложил мне возглавить свою команду. Вот так я стал старшим тренером Кокчетавской области. Кстати, команда заняла второе место в республике, а я подготовил чемпиона Европы Сергея Топоркова. При этом сам выступал в полусреднем весе, и даже стал в 1963 г. чемпионом Казахстана".

Надо напомнить, что в те далекие времена спорт в Казахстане, а особенно зимние виды, был очень массовым. "Однажды меня пригласили выступить в соревнованиях по конькобежному спорту за одну команду, - улыбаясь вспоминает А.Бурма. - И я пробежал 500-метровку первым! После этого меня взяли в сборную области, где тренировал Анатолий Выходцев. В Целинограде я стал чемпионом Целинного края, а в Алма-Ате на высокогорном катке "Медео" стал третьим на двух дистанциях 500 и 1500 метров в чемпионате Казахской ССР.

Чемпионат Кокчетавской области по конькобежному спорту Бурма в светлой курточке и шапочке

 

Чемпионат Кокчетавской области по конькобежному спорту, Бурма в светлой курточке и шапочке

На "Медео" тренировалась и сборная СССР. Так я впервые увидел чемпиона мира Евгения Гришина. Мы с другом пристравались за нашими сильнейшими бегунами и отрабатывали все движения какие они делали во время бега".

"ТРОЙКА" ПО КОНЬКАМ

В аттестате, после заочного окончания физкультурного техникума в 1969 году, у Бурмы была всего одна тройка - по конькам. "Да и та, несправедливая, - говорит собеседник. - Преподаватель принимая экзамен рассказывал, что чемпион мира конькобежец Гришин имел определенную посадку туловища при беге. А я ему возразил. Он спросил откуда я знаю. "А я бегал с ним вместе на катке "Медео" в Алма-Ате", - отвечаю. "Посмотрим на практике, как ты отработаешь", - с ухмылкой сказал он. Я пришел заранее на каток и стал разминаться, наматывая круги. Вижу, что за мной внимательно наблюдает преподаватель. Потом, когда я присел отдохнуть, он предложил зайти в кабинет, чтобы исправить оценку. Но я не пошел".

"ПЛАНЫ У МЕНЯ НАПОЛЕОНОВСКИЕ"

В Днепродзержинск А.Бурма попал случайно. "Мы с женой приехали по объявлению. Нужны были специалисты в проектный институт, а она была инженером - поясняет Алексей Павлович. Но не все так гладко складывалось с работой по специальности у спортсмена. "Когда я пришел в спорткомитет города, устраиваться на работу, мне сказали, что им тренеры не нужны. Но выручили друзья. Я стал тренировать борцов на "Победе".

1Бурма

2Бурма

6Бурма

11Бурма

15Бурма

1967 Финал ЦС

 

 

1967 Финал ЦС

1967 ЦС Финал Бурма

 

1970 Межведомственное командное первенство области 18 20 декабря

 

Потом были профтехучилища № 26 и № 22. С 1990 по 1998 годы А.П.Бурма возглавлял Днепродзержинский спорткомитет. "В этой должности я проработал до пенсии. - говорит он. - Потом мне предложили возглавить ДЮСШ № 1". И везде, где бы не работал Алексей Павлович Бурма, он что-то строил, достраивал, перестраивал. "Просто я люблю строить, - говорит он. - Это мое хобби. Работая в ПТУ, например, я построил спортивные залы и площадки. Сейчас у меня главная забота, переооборудовать бывшие школьные классы в нынешней ДЮСШ № 1 в спортивные аудитории. Благодаря плодотворной работе с Фондом братьев Кличко, это переросло из мечты в реальную действительность. Мы обрудовали зал для занятий настольным теннисом. Недавно открылся просторный зал, где тренируются тхеквондисты. Планы у меня наполеоновские. А еще есть у меня две мечты. Первая, чтобы каждый житель нашего города занимался физкультурой и спортом. И вторая, чтобы Днепродзержинск как можно чаще упоминался на самих престижних международных соревнованиях".

"ЛЮБЛЮ ИСПОЛНЯТЬ ВАЛЬС "НА СОПКАХ МАНЧЖУРИИ"

В кабинете у Алексея Бурмы стоит баян. Оказалось, что бывший борец и конькобежец еще и любитель музыки. "Мы нашли баян среди старых школьных вещей, - рассказывает директор ДЮСШ № 1. - Жалко было выбрасывать. Он в полне сносном состоянии. Я люблю играть. Но нет абсолютно времени. Но бывает вдохновение, тогда я чуть-чуть растягиваю меха. Расслабляюсь. Пальцы отвыкают без тренировок". Взяв в руки музыкальный инструмент, Алексей Павлович наиграл мелодию вальса "На сопках Манчжурии".

Сбаяном100 1883

На звуки баяна подошли сотрудники школы, аплодисментами выразив благодарность за поднятое настроение. "Люблю исполнять этот вальс, - говорит Бурма. - Я и в армии все время играл. Мы даже с друзьми организовывали концерты. Дома у меня есть баян фирмы "Эхо". Когда-то мой маленький сын умудрился разобрать его. Так и остался музыкальный инструмент в разобранном виде".

Второй справа Бурма

1990 Август

Август 1990 г.

1992 Август с Баландюком

Август 1992 г. с Н.Баландюком

1992 Август С теннисистами

1994 День физкультурника на стадионе Металлург

1994 г. День физкультурника на стадионе "Металлург"

1994 День физкультурника на стадионе Металлург

1994 г.

2002 Сентябрь 18 С мамой

18 сентября 2002 г. с мамой

ДОСЬЕ

Бурма Алексей Павлович, директор ДЮСШ № 1.
Родился - 28 мая 1939 г. в селе Красная Долина Васильковского района Днепропетровской области.
Мастер спорта СССР по классической борьбе (1967 г.).
Награды - Медаль «За трудовую доблесть» (1986); лауреат акции «Человек года» (1995); Почетная грамота Министерства образования и науки Украины (2007, 2009); Городская педагогическая премия в области образования (2008); Почетная грамота Днепропетровского областного совета (2009); отличия Министерства Украины по делам семьи, молодежи и спорта «Почетный работник физической культуры и спорта» (2009); Занесен в областную книгу почета управления образования (2010).

Текст: Виктор КУЛЕНКО.

1452271023 marchenko doha 8

Радужная мечта почитателей воспитанника днепродзержинского тенниса Ильи Марченка на его выход в финал престижного турнира серии АТР Qatar ExxonMobil Open с призовым фондом $ 1,388,536 в Дохе, расстаяла как сиреневый туман. И виной всему пятая ракетка мира испанец Рафаэль Надаль. Кстати, это был третий полуфинал турниров АТР в карьере Ильи Марченко. Надо напомнить, что наш земляк, третий по рейтингу теннисист Украины, до этого матча в мире занимал 94-е место. Но уже в следующий понедельник Марченко вернется в число 80-ти сильнейших теннисистов планеты. Бывший "прометеевец"заработал 90 рейтинговых очков и $ 57 380 призовых.

А в полуфинальной встрече, длившейся один час семнадцать минут,  Марченко уступил "Рафе" со счетом 0:2 (3:6, 4:6), взяв при этом семь геймов. На счету Надаля 6 эйсов (Илья также выполнил этот компонент 6 раз), ни одной двойной ошибки и два реализованных брейк-пойнта из семи. Марченко допустил одну двойную ошибку и не смог реализовать единственный имевшийся у него брейк-пойнт. 14-кратный победитель турниров "Большого шлема" Рафаэль Надаль чувствовал себя на хардовом корте как рыба в воде. Он использовал все промахи своего соперника. Марченко играл скованно, что особенно чувствовалось при затяжных розыграшах.

в финале турнира АТР-250 в Дохе Рафаэль Надаль сыграет с первой ракеткой мира сербом Новаком Джоковичем.

Видео https://www.youtube.com/watch?time_continue=4&v=kVFKkQzi0ZI 

Текст: Виктор КУЛЕНКО.
Фото btu.org.ua