К вопросу о местонахождении утраченных гидрографических объектов в окрестностях поселения Романково.
С начала XVII века по настоящее время рассмотрено изменение гидрографии Днепра в исторической местности Каменское-Романково-Верхнеднепровск.
From the beginning of the XVII century and up to the present, a change in the hydrography of the Dnieper river in the historic area of Kamenskoye-Romankovo-Verkhnedneprovsk is considered.
Вопрос определения утраченных географических объектов региона является актуальным, поскольку эти объекты продолжают существовать в информационном пространстве, прежде всего в силу исторической памяти, отраженной в исторических источниках [1]. Более того некоторые объекты имеют потенциал к физическому восстановлению в зависимости от экономических предпосылок, научного обоснования и общественно-исторической значимости.
С легкой руки Левассера де Боплана Гийома (1595-1673), видного французского военного инженера и картографа, интерес к топографическим и гидрографическим картам Украины не иссякает до настоящего времени. Топографическая съемка Среднего Приднепровья проводилась Г. Бопланом в 1639 году, первая карта была напечатана в Данциге в 1648 году. Рассмотрение карты так называемой польской Украины особо ценно в связи с ее описанием [2]. Академик Д.И. Яворницкий, украинский ученый-украиновед (1855-1940), оценивая погрешности карты, отмечал [3], что «при всей неполноте, при всех неточностях… в XVII веке карта Боплана единственный и ничем не заменимый источник». К этому замечанию историка следует добавить и то, что и само по себе описание в оригинале [4] было весьма ценным источником информации. Достаточно отметить последовавшие переводы «Описания…» на английский [5], русский [6] и украинский [2] языки.
В настоящей работе нет необходимости в очередной раз повторять известную цитату Г. Боплана об описании Романовых холма, острова и переправы, неоднократно использованную в современных работах [7-9]. В работе [9] была сделана попытка локализовать местонахождение географических объектов, указанных Г. Бопланом в описании [2]. Согласно выводам этой работы Романов холм (курган по Ф. Макаревскому [10, c. 50]) находится на мысе, выдвинутом в русло Днепра (современный поселок городского типа Днепровское). Бывший Романов остров, располагавшийся ниже кургана, ставший впоследствии частью левого берега реки, оказался затопленным Днепродзержинским водохранилищем.
Во избежание ошибок, возможных при локализации местонахождения утраченных гидрографических объектов в исторической местности Романково, целесообразно рассмотреть в ретроспективе динамику изменения русловых процессов и гидрографии речной поймы в целом. С этой целью изучена картографическая и научная информация, касающаяся указанной местности.
Представляет интерес выяснить также, почему именно в местности, описанной Г. Бопланом, возникло оборонное сооружение под названием Ст. Козак. Сич. (St Kozac Sisza, карта Риччи Зинони 1767 года, квадрат 20)? Какие географические предпосылки явились толчком для колонизации небезопасного в XVII веке края и появления слободы Романково? Преимущества Романова кургана как единственной крепости подробно рассмотрены в работе [9].
В настоящей статье рассмотрены материальные факторы, позволявшие в начале XVII века обеспечивать продуктами и фуражом достаточно большое скопление людей и лошадей. Ф. Макаревский отмечал, что «на Романовом кургане … они (казаки – авт.) жили свободно и безопасно, часто большими ватагами сходились и съезжались на эти места для общих советов и совещаний..» [10, c. 50]. Известно, что активность запорожского казачества приходилась в основном на теплое время года, когда в центральной и южной степи к началу июля разнотравье высыхало, а иногда и выгорало. Поэтому казацкие базовые лагеря – сечи располагались у заливных лугов речной поймы. Особо богатыми природными ресурсами – рыбой, дичью, лесом, разнотравьем отличались днепровские острова и плавни.
Острова
Выше Романова кургана по течению находилась островная группа, состоящая из четырех островов – Фурсина, Седловского (Шапаренкова), Мартынова и Матвеева (Рис. 1). Крупнейший остров этой группы Фурсин (название XIX-XX веков) Д. Яворницкий описывает так: «В росписи 1697 года Хурсин на плане реки Днепра 1780 года, Курсанов на атласе Днепра 1786 года, Харсунов у г-на Бухтеева 3 версты 100 саженей длины (1 верста – 1066,8м; 1 сажень – 2,13 м) и 2 версты наибольшей ширины, против балки Верхней Щуровки и озера Ореховатого с правой стороны» [11, c. 62].
Рис. 1 Группа днепровских островов, расположенных у Романова кургана на фрагменте карты Российской империи 1890 года, квадрат XXVI-13
На карте 1890 года островов, находящихся выше Романового кургана, пять (см. Рис. 1), а не четыре, как у Д. Яворницкого, что можно объяснить динамикой русловых процессов, приведших в конкретном случае к делению одного из островов. Названы только два крупнейших острова Фурсин и Матвеев, остальные на карте показаны безымянными. Вероятно, безымянными на этой карте являются острова, расположенные между Фурсиным, первоначально имевшего меньшие размеры и Матвеевым.
Об этих островах Д. Яворницкий сообщал следующее: «Седловский на плане реки Днепра 1780 года; ему несомненно соответствует остров Шапаренков на атласе Днепра 1786 года, в чем убеждает нас как само расположение острова у правого берега Днепра, так и величина его, на обоих планах показанная одинаково – около 1 версты длины, 200 саженей ширины и одно и то же расстояние – 2 версты от острова Хурсина; расположен против села Шапаренкова, отчего и назван на плане 1786 года Шапаренковым. Мартынов – 1 верста длины и 150 сажен ширины, протянувшийся параллельно Седловскому посреди реки Днепра. Матвеев 3 версты длины и 1 верста ширины, расположен против озер Рудникова и Скрыпайки с левой стороны и хутора Корбовки с правой» [11, c. 63].
В дальнейшем описанная выше островная система объединилась в один крупный остров Фурсин, который представлял собой облесненное по периметру кольцо из бывших островов с внутренним обширным озерно-болотным пространством (Рис. 2). На приведенном на рисунке фрагменте немецкой карты остров назван Murssin.
Рис. 2 Остров Фурсин у Романова кургана на трофейной немецкой 500 метровой карте, квадрат М-36-129-В
До заполнения Днепродзержинского водохранилища остров Фурсин и левобережная Паньковка были любимым местом отдыха жителей Днепродзержинска. Этому способствовали большой маломерный флот днепродзержинцев, дешевизна бензина для двигателей маломерных судов. Близ села Паньковка располагались крупные пионерские лагеря Днепровского металлургического и Приднепровского (шлаковых удобрений) химического заводов.
Далее в описании [11, c. 63] следует остров, на который Д. Яворницкий не обратил внимание в связи с другим названием, большими размерами и удаленностью от нижнего Романково: «Великий на плане реки Днепра 1780 года, Большой Москалев на атласе Днепра 1786 года, Великий остров над Черною Лукою в росписи островов 1697 года …… версты длины почти до двух верст наибольшей ширины расположен против слободы (Щуровки с правой стороны)». В конкретном случае название «Великий» - украинизм означает – большой. Таких Великих гидронимов на Днепре было немало – их появление было обязано существованию групп, среди которых местное население выделяло самый большой – Великий. В работе [9] с использованием документальной базы было показано, что именно часть Большого Москалева, существовавшая в начале XVII века являлась островом Романовым, по малой воде являвшегося рыбацким станом Лубенского Мгарского монастыря [8]. На вопрос, почему этот левобережный весьма узкий в XVII веке остров облюбовали монастырские рыбаки, есть два ответа.
Первый касается обилия рыбы, обусловленной характером местности. Заливные весной острова являлись крупными нерестилищами днепровской рыбы, в периоды сезонных миграций которой поимка большой массы рыбы не представляла сложности даже примитивными орудиями лова. Облегчала лов изрезанность островной системы Фурсин-Матвеев несколькими неширокими протоками, одним из которых был рукав Паньковка.
Второй ответ касается не простых отношений обитателей земель Вольностей войска запорожского (правобережье) с левобережной Гетьманщиной. Свои рыбные угодья, как и остальные, запорожцы охраняли с присущей им жесткостью. Поэтому дислокация рыбаков-монахов на не совсем удобном, однако безопасном острове, была вполне объяснимой. Достаточно отметить, что универсал на рыбные ловли по Днепру при левобережном острове Романове 1689 года монастырю видал гетман И. Мазепа [8], а гетманом «двух сторон Днепра» он стал только в 1702 году.
О том, что Романов остров был низким и затапливаемым свидетельствуют польская карта (Рис. 3), на которой на месте острова наблюдается вогнутость левого берега. Очевидно, геодезическая съемка производилась либо по большой воде весеннего разлива, либо в год с обильным и высоким уровнем водного горизонта. Интересно, что указанная выше карта очень близка известной карте Ф. Шуберта (квадрат XLVII), на которой остров показан (Рис. 4).
Рис. 3 Участок Днепра в районе Романова кургана без острова Романова-Москалева на польской карте, фрагмент квадрата 33 А
Причиной увеличения размеров острова Великого-Большого-Москалева-Романова за 250 лет после экспедиции Г. Боплана является особенность гидрологического режима реки ниже Романова кургана. Гранитный выступ подножия кургана в русло ориентировал свальное течение в сторону левого берега. Свальное течение транспортировало массу наносов к левому берегу, обеспечивая рост и поглощение берегом левобережных островов. Это закономерное явление в конкретных гидрологических условиях привело вначале к увеличению площади Романового острова, а затем к слиянию с левобережным массивом. Увеличению размеров острова способствовало также прогрессирующее зарастание как рукава Днепра, отделявшего остров от левого берега, так и левого берега самого острова. Как влияет процесс зарастания на гидрологический режим реки сегодня можно наблюдать на примере мелеющего и исчезающего Слюсарева речища (рукава между островами Зеленым и Безымянным). В начале XX века Романов остров как географический объект естественным путем прекратил существование, а территория левого берега, частью которой стал бывший остров, в 1963-1964 гг. оказалась на дне Днепродзержинского водохранилища. Переправа в ухвостье бывшего Романового острова периодически использовалась до момента затопления.
Рис. 4 Гидрография Днепра в окрестностях поселения Романково на карте Ф. Шуберта 1842 года (фрагмент квадрата XLVII)
По свидетельству Г. Боплана в начале XVII века ниже острова Романова островов не было [2]. На картах конца XVIII века в пределах старого Романково (от Аулов до Романковской заборы) Д. Яворницкий обнаружил четыре острова – два левого берега Шелюговатый и Голый, один по центру русла – Просеред и один правого берега – Великий или Романов.
Характеристику этим островам Д. Яворницкий дал следующую: «Шелюговатый или Голый на плане 1780 года, Шеленговатый на атласе Днепра 1786 года, 1 версты длины и версты ширины, расположен против балки Мамраковой и села Аул екатеринославского уезда с правой стороны. Голый на 50 саженей ниже Шелюговатого, очевидно, принятый составителем плана реки Днепра 1780 г. За одно с Шелюговатым, поставленный отдельно на атласе Днепра 1786 г. 1 верста 225 саженей длины и 300 саженей ширины. Просеред на атласе Днепра 1786 года параллельно Голому, 1 версты 100 саженей длины и 300 саженей ширины; ему соответствует безымянный остров на плане реки Днепра 1780 г., стоящий на одну версту выше села Романкова, против ветки Ясиноватой с правой стороны» [11, c. 36].
На вопрос, где были левобережные острова Шелюговатый и Голый, дает ответ топографическая карта. На немецкой трехкилометровой карте 1943 года видно (Рис. 5), что от села Паньковки вниз по течению протянулась цепь вытянутых озер-стариц, бывшего левобережного рукава Днепра, законченная заливом Кривец (ныне рукав Кривец ниже плотины ГЭС). Этот бывший рукав, обозначенный озерами Беркут, Ткачево, Резиковатое, заливом Кривец (см. Рис. 1) в разное время отделялся от левого берега островами Романовым (Москалевым), Шелюговатым и Голым. На карте Ф. Шуберта (см. Рис. 4) напротив верхнероманковской (Аульской) церкви показал залив, отделявший в прошлом Голый от верхнего Шелюговатого. Мог ли Г. Боплан в процессе съемки местности не заметить эти сотрова? Мог по той причине, что и правый берег Шелюговатого и Голого был вытянут в одну линию, а небольшое расстояние между островами 50 сажен могло быть скрыто растительностью, прежде всего тростником и рогозом. В межень острова могли соединяться .
Рис. 5 Цепь водоемов, состоящих из озер-стариц и залива Кривец на месте бывшего левобережного рукава Днепра (фрагмент трофейной немецкой карты 1943 года, квадрат Y 49)
А далее Д. Яворницкий делает отступление от своей методики рассмотрения островов на картах 1780 и 1786 годов и локализации объектов относительно современных ему гидронимов и топонимов прибрежной местности. Относительно увиденных возле нижнего Романково правобережного острова историк писал: «Великий остров, названный в известном сочинении французского инженера Боплана в XVII веке…. Видимо ему соответствует остров Романков, расположенный среди Днепра, как раз против церкви Романкова екатеринославского уезда и имеющий около двух верст длины и одну версту ширины …» [11, c. 63]. С предположением академика нельзя согласиться уже по той простой причине, что во французском оригинале «Описания Украины» Г. Боплана гидронимов Великий и Романков нет, есть Romanow [4]. Более того, как это показано в работе [9], ни одно из уточнений Боплана по привязке острова к местности относительно острова Великого-Романкова не может быть использовано.
Возникает закономерный вопрос, почему при описании острова Романкова Д. Яворницкий сделал отступление от изучения рукописных карт «плана реки Днепра с разделением островов» 1780 года Арапова и «Атласа реки Днепра» 1786 года адмирала П.И. Пущина? Ведь эти карты академик считал особо ценными и уникальными. В связи с этим неясно, откуда были взяты размеры острова, указанные автором в его описании [11, c. 63].
Безымянный остров правого берега напротив поселения Романково показан на карте Ф. Шуберта, на девятиверстовой карте И. Стрельбицкого 1865 года и трехверстовой карте 1890 года – острова у правого берега возле нижнего Романково нет. На немецких 500-метровой и трехкилометровой, датированной мартом 1943 года картах, на месте острова показан полуостров. Полуостров ограничен с юго-восточной стороны заливом, бывшим рукавом Днепра, названный уроженцем нижнего Романково Г. Кузнецовым речищем Старицей [12, c. 10], причем на рукописной карте Г. Кузнецова показан не залив, а речной рукав-речище (Рис. 6).
Рис. 6 Остров Самосеев-Романков на карте уроженца Романкового Г. Кузнецова. Рисунок 2009 года из научно-популярного издания Н. Булановой [12]
Дорога от села Романково к переправе через Днепр пересекала Романков остров (полуостров) почти по середине (у Г. Боплана переправа указана ниже острова через одно русло). Романковская переправа по Г. Кузнецову шла через речище Старицу (залив на немецких картах), через русло Днепра и далее через заливы Дерикачка и Кривец, т.е. через четыре водных преграды разной ширины. Такая переправа в условиях пограничья и военной угрозы была опасной (засады могли быть как на полуостровах, так и на левом берегу). Эта переправа была оправданной в мирное время исходя прежде всего из хозяйственной ценности левобережных полуостровов и куриловских плавней, а также кратчайшего пути между нижним Романково и Куриловкой. В конце 50-х начале 60-х годов XX века вследствие проведения гидротехнических работ при строительстве ГЭС полуострова стали островами, а заливы Дерикачка и Кривец стали рукавами Днепра. В семидесятые-восьмидесятые годы XX века верховье острова Дерикачка «колонизировали» отдыхающие «самоселы», а на острове Кривец располагались туристические базы предприятий – вагонного, цементного и других заводов Днепродзержинска. На заливных лугах острова жители Куриловки заготавливали сено.
При строительстве Среднеднепровской (Днепродзержинской) ГЭС низовье Романкова полуострова использовали как часть площадки для строительства гидроузла. Верхняя часть полуострова ушла под воду при затоплении водохранилища. Облесненная в прошлом территория бывшего острова отмечена затопленной вырубкой на фрагменте карты электронной лоции Днепра (Рис. 7).
Рис. 7 Территория затопленной вырубки на бывшем Романковом острове, отмеченная на электронной навигационной карте UA8NO435 «Аванпорт Каменское» (лист альбома 3531-16А)
Описывая характеристики островов, находящихся ниже Романково, Д. Яворницкий снова использовал картографическую информацию 1780-1786 годов. В частности о современном для нас острове Зеленый, через который положен мостовой переход, историк писал: «Слюсарев на атласе Днепра 1786 года, без названия на плане днепра 1780 года 2 верст длины и 200 саженей наибольшей ширины, расположен выше села Каменского с правой стороны» [10, c. 63]
ВЫВОДЫ
1. Острова Романов и Романков в окрестностях исторического поселения Романково являлись разными географическими объектами.
2. Левобережный Романов остров находился ниже (по течению) и недалеко (примерно в двух километрах) от подножия Романова кургана. Вследствие особенностей протекания русловых процессов в конкретной местности в XVIII-XIX веках остров увеличивался в размерах, на разных картах в разное время он был отмечен как Великий остров над Черною Лукою (1697 г.), Великий (1780 г.), Большой Москалев (1786 г.), Безымянный (1842 г.). На рубеже XIX-XXвеков в результате слияния с левым берегом Днепра остров как географический объект прекратил существование. В ухвостье Романового острова в начале XVII века, вероятно и ранее, находилась Романова переправа.
3. Правобережный остров Романков, безымянный на карте Ф. Шуберта 1842 года, Великий по Д. Яворницкому (конец XIX века), Самосеев, Самусийка в первой половине XX века в зависимости от гидрологического режима реки периодически соединялся с правым берегом Днепра, превращаясь в полуостров. Этот географический объект находился примерно в семи километрах (вниз по течению Днепра) от Романова кургана и примерно в пяти километрах вниз от Романового острова. Через Романков-Самосейку была проложена дорога к переправе местного значения с условным названием «нижнее Романково-куриловка». Романков остров (полуостров) прекратил существование в результате антропогенного воздействия в 1963-1964 годах. Поскольку основная, верхняя по течению, часть острова находится в затопленном состоянии (как возвышенность на дне водохранилища), объект физически утраченным считать нельзя.
4. Острова в окрестности поселения Романково, как неотъемлемая часть Днепровских плавней, представляли собой не только важную составляющую исторического ландшафта, но и объекты высокой хозяйственной и рекреационной ценности, особенно в условиях промышленного региона.
Литература:
1. Троценко А.В. Утраченные объекты природного наследия (на примере Днепропетровской области Украины) / Псковский региональный журнал. – 2004. - № 4. – С. 96-105.
2. Г.Л. де Боплан Опис України // Пер. з фр. Я.І. Кравця, З.П. Борисюк. – К. – 1990. – Режим доступу: http://litopys.org.ua/boplan/opys.htm
3. Яворницкий Д.И. Карты Украины и Запорожья и планы р. Днепра // Труды XIII Археологического съезда в Екатеринославе. – 1907. – С. 51-60.
4. Beauplan G. Description d'Ukranie, qui sont plusieurs provinces du Royaume de Pologne. Contenues depuis les confins de la Moscovie, insques aux limites de la Transilvanie. Ensemble leurs moeurs, facons de viures, et de faire la Guerre. – Rouen, Chez Jacques Cailloue, 1660. – Режим доступу: http://litopys.org.ua/boplan/bop07.htm
5. Beauplan A Description of Ukraine. – New York, 1959. – Режим доступа: http://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/10881/file.pdf
6. Боплан. Описание Украины. – СПб.: Тип-я Карла Крайя. -1832. – 179с. – Режим доступа: http://elibrary.orenlib.ru/index.php?dn=down&to=avtoropen&id=1891
7. Кам’янське та його околиці середини XVIII – початки XX ст.: топонімічний словник / [авт.-упорядник Н.М. Буланова, О.М. Самойленко, Л.А. Кравцова]. – Дніпропетровськ: ІМА-прес, 2010. – 108 с.
8. Харлан О.В. Місцезнахоження козацьких культових споруд в колишньому поселенні Романково. – Режим доступу: http://disk-sport.com/index.php/istoriya/2945-mistseznakhodzhennya-kozatskikh-kultoviikh-sporud-v-kolishnomu-poselennyu-romankovo
9. Крячко Г.Ю., Валуева Н.Н. О местонахождении некоторых географических объектов в исторической местности Каменское-Романково-Верхнеднепровск. – Режим доступа: http://disk-sport.com/index.php/istoriya/4959-o-mestonakhozhdenii-nekotorykh-geograficheskikh-ob-ektov-v-istoricheskoj-mestnosti-kamenskoe-romankovo-verkhnedneprovsk
10. Макаревский Ф. Матеріали для історико-статистичного опису Катеринославської Єпархії. Церкви та приходи минулого XVIII століття. – Д.: Дніпрокнига. – 2000. – 1080 с.
11. Яворницкий Д.И. Вольности запорожских казаков. – СПб. – 1898. – 405 с.
12. Буланова Н.М. Кам’янські етюди в стилі ретро. Видання друге, оновлене і доповнене. – Дніпропетровськ: ІМА-прес, 2011. – 240 с.
Г.Ю. Крячко, Н.Н. Валуева
Про дружбу говорили в бібліотеках Кам'янського дорослі і діти. Тут пройшли заходи, присвячені Міжнародному дню друзів.
«Дружба - це ...» - тема літературно-конкурсної програми,яка була організована на абонементі Центральної міської бібліотеки ім. Т. Г. Шевченка для дітей другого загону пришкільного табору СШ №34. Юні читачі познайомилися з історією свята, книгами дитячих письменників про дружбу.
У програмі були: квест, вікторини, ігри, які можна пройти тільки компанією з двох, трьох або чотирьох друзів. Тих, хто пройшли всі конкурси, чекали призи.
Захід «Діти, давайте жити дружно» відбувся в читальному залі бібліотеки. У ньому взяли участь дітлахи третього загону пришкільного табору школи №34. Школярі познайомилися з літературою, віршами, музикою, мультфільмами, які присвячені дружбі.
А закінчилося свято переглядом мультиків про дружбу.
У юнацькому відділі побували діти з першого загону шкільного табору. Для них бібліотекарі підготували вікторину, загадки про дружбу і фільм «Пелікан» про дружбу хлопчика і птиці.
Міжнародний день друзів - це відмінний привід написати, зателефонувати своїм друзям або зустрітися з ними в рідній і дружній компанії, поділитися відмінними спогадами і хорошими новинами.
Тетяна Дороніна, заступник директора по рекламі і маркетингу Кам'янської ЦБС.
Кам'янський індустріальний коледж 8 червня на декілька годин перевтілився в острівець японської культури. На вході в учбовий заклад гостей зустрічали дівчата, одягнені в кімоно, та хлопці з прапорцями Японії і України. Повсюди висіла символіка країни Вранішнього Сонця. На стінах холу розмістилася фотовиставка. Все це входило в програму фестивалю, який проводився в рамках року Японії в Україні і був приурочений до 25-річчя встановлення українсько-японських дипломатичних стосунків.
Директор навчального закладу Сергій Петрович Бажан відкриваючи фестиваль, привітав гостей і студентів із цим святом. "Співпраця Кам'янського індустріального коледжу із амбасадою Японії в Україні розпочалася в 2015 році. Ми брали участь у грантових програмах, але поки нічого не виграли, - посміхаючись розповів Сергій Бажан. - Вважаю, що не тільки для коледжу, а й для міста така співпраця в перспективі була б дуже корисною. Зовсім недавно за Кіотським протоколом наша міська поліція отримала японські автомобілі. А в нашому коледжі випускаються фахівці, які обслуговують цю автотехніку (обслуговування і ремонт обладнання тракторів, автомобілів і двигунів, - прим. автора). Мені дуже приємно, що індустріальний коледж може долучитися до програми святкування року Японії в Україні. Цей фестиваль проводиться за підтримки посольства Японії в Україні при участі україно-японського центру КПІ імені Ігоря Сікорського. Нехай в нашому місті сьогодні хоч на декілька годин буде Японія".
Сергій Бажан представив шановних гостей: керівника-координатора проектів україно-японського центру КПІ імені Ігоря Сікорського Вікторію Мирончук, майстра каліграфії Хітоші Макомура, майстра суміє (малювання тушшю) Ольгу Зен, майстра ікебани (складання букетів) Олену Капранову.
Вікторія Мирончук, привітавши присутніх, наголосила, що Кам'янський індустріальний коледж офіційно включений до програми посольства Японії по святкуванню року Японії в Україні. "Можливо в майбутньому ваша доля колись приведе до Японії. І тоді ви можете скажете: о, це я вмію, я навчався цьому, про це я знаю", - відзначила вона.
Японія незвичайна країна. Чудові традиції, дивовижна культура, цікава архітектура. Все це гармонійно межує з найпередовішими сучасними технологіями. А ще - це перша країна на планеті, над якою сходить сонце і починається новий день. Тому Японію. назвивають країною Вранішнього Сонця. А самі жителі країни називають її Ніппон, що можна перекласти, як місце, де сходить сонце. Прапор Японії - сонячний прапор - являє собою біле полотно з великим червоним колом всередині, яке являє собою сонце, що сходить. Імператорська печатка Японії - символ в вигляді жовтої або помаранчової 16-пелюсткової хризантеми. Все це можна було побачити в холі на фиставці робіт японських фотохудожників "Подорож до Кіото. Традиції та сучасність", а також в відеофільмові, представленого глядачам.
Вікторія Мирончук розповіла про символи та історію створення кімоно, яке демонструвала модель - студентка коледжу.
Багато українців цікавляться японськими бойовими мистецтвами кендо, айкідо, дзюдо, карате, ніндзюцу. В індустріальному коледжі вже багато років працює секція східних єдиноборств кіокушинкан карате під керівництвом тренера Романа Кашири. Майстер чорного поясу другого дану ознайомив присутніх з історією виникнення карате. Разом з своїми вихованцями він продемонстрував деякі розділи цього єдиноборства.
Члени танцювальної студії "Натхнення" показали танець з віялами, в костюмх, які були люб'язно надані україно-японським центром КПІ імені Ігоря Сікорського.
В Японії дуже поважають тих, хто вивчив хоча б два слова їхньою рідною мовою. Тому для гостей, особливо для тих, хто приїхав з далекої Японії, дівчата подарували пісню "Каникулы любви" на японській мові (у нас вона називається "У моря, у синего моря", - прим. автора). З великим задоволенням їм підспівував Хітоші Макомура.
Після офіціальної частини присутні могли випробувати своє вміння на майстер-класах з каліграфії, суміє, ікебани.
ДОВІДКА
Емблема фестивалю автора японського дизайнера Томмі Кавай: японський сонячний диск і пасхальне яйце, на якому вписано число 25, що символізує 25-річчя з дня встановлення японо-українських відносин.
Текст Віктора КУЛЕНКА.
10 червня у Кам`янському відбудеться масштабний спортивний фестиваль "Богатирські ігри". Пройде він на площі Петра Калнишевського за підтримки міського голови Андрія Білоусова. Початок о 15:00. Відомо, що на іграх в суддівському корпусі буде працювати український богатир Василь Вірастюк. А днем раніше, 9 червня, о 18:00 біля лівобережного кіно-концертного комплексу "Мир" планується його спілкування з мешканцями і гостями міста.
В городе Пологи Запорожской области 1-3 июня проходил Всеукраинский турнир по боксу юношей и младших юношей. Честь Каменского защищали бойцы клуба "Ринг"-индустриальный колледж (тренеры Андрей Валерьевич Шешурев, Максим Павлович Погребняк, Игорь Евгеньевич Урбэ).
На соревнования ездили девять наших бойцов, семеро из которых вышли в финал. В итоге ребята заняли четыре первых и три вторых места. Кстати, так же боксеры "Ринга" в середине мая приняли участие в турнире, проводившемся в Мелитополе. Тогда "ринговцы" завоевали три первых и три вторых мест. В обеих соревнованиях победителями стали Илья Кабаченко (СШ № 13), Валерий Ростовский (СШ № 22), Егор Панин (СШ № 35), Игорь Слисаренко (СШ № 31), Евгений Агеев (СШ № 23), Даниил Губа (СШ № 8).
Как сообщил тренер А.Шешурев, немногим больше месяца назад, здание бывшей СШ № 17, где раньше находился боксерский клуб "Ринг", выкупил известный бизнесмен. "Но мы недолго оставались без помещения, - рассказывает Андрей Валерьевич, - Директор индустриального колледжа Сергей Петрович Бажан и руководитель физвоспитания Михаил Васильевич Боднар предоставили нам зал, где когда-то тренировал мальчишек Евгений Сичевой (Е.Сичевой уехал жить в Кобеляки, - прим. автора). Мы сделали ремонт, и подготовку к турниру в городе Пологи вели уже в обновленном помещении. Физподготовку проводим на спортивной площадке, находящейся на территории колледжа, а также на песке городского пляжа".
В ближайшее время бойцы БК "Ринг"-индустриальный колледж примут участие в турнире, который пройдет в конце июня в Акимовке (Запорожская область).
Текст Виктора КУЛЕНКА.
Благоустроїмо вулицю Сировця!
Тов. Скрипник, забезпечте будову тротуарними бордюрами!
Тов. Голубчик, не затримуйте установку опор!
На реконструкції вулиці Сировця вкладено головний ливневий колектор протяжністю майже 600 метрів. Закінчується засипка траншеї. Тут добре попрацювала бригада слюсарів "Шляхводбуду", якою керує т.Філоненко. Вона майже вдвоє перевищувала норму укладання колекторних кілець. На 200 процентів виконувала виробничі норми і комсомольсько-молодіжна бригада т.Височиної, яка укладала бетонну основу під колектор.
Зараз повним ходом провадиться планування вулиці під асфальт. Вже вивезено десятки тисяч кубометрів землі і багато ще треба її вивезти. На цих роботах використовується техніка: екскаватор, бульдозер, тракторонавантажувач. На сплановані дільниці завозиться щебінь, робиться основа під асфальт. Тут продуктивно працюють бригади тт. Сухорук, Овчаренка і Гребеня. Колектив асфальтобетонного заводу "Шляхводбуду"(начальник т.Глазовий) зобов'язався безперебійно забезпечувати будову щебнем і асфальтом і своє зобов'язання виконує. Кожного дня в дві зміни завозяться з заводу необхідні матеріали.
Вчора почалось асфальтування вулиці. Тепер асфальт вкладатиметься щодня, щоб до Жовтневих свят ним була покрита вся вулиця.
Бригада т.Здора веде брукування трамвайної колії між рейками і встановлює тротуарні та дорожні бордюри. Вона щодня виконує завдання на 180-200 процентів. Активно допомогають будівельникам трудящі міста. Останні дні тут працювали сотні вагонобудівників і учні технічного училища № 1та будівельних шкіл № 14 і № 2.
Є й деякі причини, які стримують будівельників. Директор заводу "Буддеталь" т.Скрипник повинен поставити тротуарні бордюри, але дає їх мало, затримуючи підготовку вулиці під асфальт.
Виконроб "Житлобуду" т.Голубчик дуже повільно встановлює опори під світильники і контактну сітку. Їх треба встановити 54, а встановлено лише 5. Через це не можна зняти старі опори, які заважають. Треба негайно закінчити цю роботу. Крім того, т.Голубчику треба закінчити роботи по знесенню виступу млина, який виходить на проїжджу частину вулиці.
В.Шахов, секретар парторганізації "Шляхводбуду".
"Дзержинець" 11.10.1958.
Состоялись очередные матчи чемпионата Каменского по футболу.
В высшей лиге встретились чемпион прошлого сезона "Металлург" и серебряный призер "ДнепрАзот". С первых минут матча команды без разведки начали создавать голевые моменты. "ДнепрАзоту" удалось забить быстрый гол, но их преимущество продержалось не долго. "Металлургу" удалось в течении пяти минут не только сравнять счет, но и выйти вперед. В дальнейшем игра хотя носила обоюдоострый характер, все же металлурги забили еще три мяча. На что соперник смог забить всего лишшь один мяч в конце матча. Окончательный результат 5:2. Украшением матча стал забитый гол прямым ударом с углового игроком "Металлурга" Сергеем Солнцевым.
Команда ДМК не может пока выиграть в чемпионате, хотя в каждом матче первой открывает счет. В последней встрече с "Кристаллом", выиграв первый тайм 1:0, ДМКовцы так и не смогли удержать победу, уступив 1:3. В первой лиге команда "Дрезден" с минимальным счетом 1:0 выиграла у "Феникса" и вышла на первое место.
На этой неделе на запасном поле стадиона "Победа" состоятся еще три матча. Все они начнутся в 18:00.
7 июня - "Кристалл" – "Днепровец"
8 июня - "ДнепроАзот" – ДГТУ
9 июня - "Металлург" - ДМК
После окончания сезона руководство ПФК «Сталь» и главный тренер команды Леонид Кучук приняли совместное решение не продлевать закончившийся полугодичный контракт, сообщает http://pfcstal.com/news/klub/stal-blagodarit-kuchuka-za-rabotu
Клуб благодарит Леонида Станиславовича и весь тренерский штаб за проделанную работу и искренне желает успехов в их дальнейшей профессиональной деятельности!
В центральном городском парке продолжается реконструкция, после которой, как нас уверяют, здесь станет красивее и комфортнее. Но существует один важный исторический аспект: когда-то здесь располагалось Заводское общественное кладбище, заложенное ещё в 1887 году. По данным областного архива тут захоронено около 30 тысяч каменчан. Среди них такие люди как Павел Ясюкович, сын директора-распорядителя Днепровского завода Игнатия Ясюковича; Мария Сундгрен, дочь начальника сталелитейного отделения Эрнеста Сундгрена; Иоганн Поль, чемпион мира по греко-римской борьбе; Василий Дмитровский, директор мужской гимназии; Фридрих Абермет, вице-консул Германской империи в Екатеринославе и другие. Позже здесь хоронили и тех, кто боролся за установление и насаждение советской власти, в частности, Михаила Ковалевича и Григория Пелина.
В 1933 году Каменской исполком принял решение о закрытии кладбища и разбивке на его месте городского парка имени могильщика старого общества Феликса Дзержинского. Началась реконструкция, но захоронения продолжались, по крайней мере, до 1936 года. Окончательно городской парк открыт в 1945 году, строительные работы завершали немецкие военнопленные и осужденные из местных тюрем. Само решение о закрытии кладбища являлось совершенно справедливым, но методы его преобразования в парк оказались по-настоящему варварскими. Надгробные плиты, памятники, гробы с костями просто вывозились на свалку, а родственникам усопших не поступало никаких предложений по перезахоронению останков.
Кладбище в Каменском было очень богатое; оно давало понять, в каких условиях жили люди до революции. Поэтому большевики постарались всё уничтожить, но ничего не смогли сделать с народной памятью. Многие люди до сих пор приходят помолиться сюда о душах усопших своих родственников.
Во время презентации городским головой А. Белоусовым проекта реконструкции я задал ему вопрос: не считает ли он возможным установить в парке мемориальный знак, свидетельствующий, что когда-то это было место последнего приюта для тысяч каменчан? Мэр публично дал указание найти возможность внести изменения в проект и установить такой знак в достойном месте. Немедленно нашлись оппоненты, даже из ближайшего окружения городского головы, которые, бравируя своей неосведомлённостью, стали возражать: как это можно в городском парке устанавливать кладбищенскую табличку?
И вот мы имеем официальный ответ властей, который живо напомнил притчу о волке в овечьей шкуре, и от которого повеяло холодком тридцатых годов.
«Встановлення пам'ятного знаку у міському парку з морально-етичної точки зору вважаємо недоцільним, оскільки більшу частину відвідувачів складають діти. Перший заступник міського голови О. Чернишов».
В какой морально-этической, культурной, духовной пропасти мы находимся, если этот документ готовили заместитель городского головы по гуманитарным вопросам Т. Онищенко и заведующая отделом культуры Н. Иллариошина?! Вполне ли они понимают значение выражения «морально-этический» в применении к вопросу сохранения народной памяти? С такой командой наш мэр будет постоянно попадать в щекотливые положения, а Каменское оставаться символом культурной провинции.
Эти люди не осознают, что такой памятный знак станет одним из элементов, способствующих воспитанию патриотизма у юного поколения с самых ранних лет. Они знать не знают, что в Киеве в парке Славы над Днепром построен целый мемориальный комплекс жертвам Голодомора в Украине 1932-1933 годов. И никого это не смущает с морально-этической точки зрения, но, наоборот, придаёт значимости и сакральности парку Славы. Вот и у нас проведение свободного времени в излюбленном месте отдыха не должно мешать пониманию того, что на месте аллей и дорожек парка когда-то стояли кресты и обелиски, и что земля эта святая.
Можем ли мы утверждать, что на территории памятки садово-паркового искусства нет никаких захоронений? А если они существуют? Как тогда с морально-этической точки зрения объяснить работу аттракционов на костях наших предков? Впрочем, они объяснят.
Александр Слоневский, вице-председатель Каменского «Союза поляков имени И. Ясюковича»