Владимир Дерун прошел путь в футбольной команде "Металлург" от игрока до тренера
У маленького Володи Деруна, детство которого прошло на улице Сачко, самой любимой игрушкой был футбольный мяч. Его он гонял в компании таких же босоногих пацанов на спортивной площадке 31-й школы. От их "мастерства" вылетело не одно стекло в школьных окнах. Потом ребята по рекомендации "старшаков" Володи Ревякина и Валеры Махарины записались в футбольную секцию на "Победе".
Трехкратный чемпион области на приз "Кожаный мяч"
Первой командой за которую Володя выступал, был "Прометей". В ней он играл в первенстве города. А первым, кто познакомил его с настоящим футболом, Владимир считает Леонида Семеновича Малого, тренера-общественника. Вместе с ним тогда на поле блистали Валик Неминущий, Витя Цурбилев, Саша Климович. "Это был для нас трамплин", - ностальгически говорит Владимир. Он гордится тем, что вместе с дворовой командой "Партизан", которую тренировал Виктор Дмитриевич Неминущий, стал трехкратным чемпионом области на приз "Кожаный мяч". Параллельно Дерун играл и в первенстве области, но за команду "Буревестник" (тренеры Э.Федин и А.Безбожный).
Среднюю школу В.Дерун закончил без единой тройки в аттестате зрелости. Володя очень любил астрономию, мог целыми ночами наблюдать за звездным небом, наблюдая его в бинокль. А еще увлекался французским языком. "Позже он стал мне нужным. Особенно когда я с командой "Говерла" выезжал в Венгрию и Румынию. Мог на бытовом уровне общаться с людьми, знающими этот язык", - рассказывает Владимир. Еще он немножко владеет польским языком, который он выучил за 5 лет во время вояжей с черкасской командой в польский город Быдгощ. Что тоже очень пригодилось, когда днепродзержинская "Сталь" впервые выехала за рубеж (в Польшу). Дерун тогда выступил в роли переводчика.
"Сетку с мячами приходилось таскать мне"
После окончания школы поступил в Черкасский пединститут на факультет физвоспитания. Там же за весь период учебы выступал за местную команду мастеров "Днепр". Вместе с ним на поле выходили уже известные игроки, такие как Ф.Матюшевский, Н.Голиков, В.Родионов понюхавшие пороха в высшей лиге советского футбола в донецком "Шахтере", днепропетровском "Днепре", одесском "Черноморце". Игроки старше по возрасту не держались в команде как отдельная каста. Но тем не менее дистанцию в быту держали. "Например, говорит тренер Голикову, что он дежурный по команде. Тот отвечает: "Есть". Но сетку с мячами приходилось таскать мне", - вспоминает Дерун. Общались друг с другом на "ты", но к старшим проявлялось особое уважение. Молодежь уважала старших за их годы, проведенные в команде, за опыт.
"Кому-то надо было, чтобы "Металлург" повысился в классе"
Возрожденную команду "Металлург" в 1978 г. тренировали Ю.Д.Орлов и Г.П.Шмурыгин. В том же году днепродзержинцы, победив в "пульке" все своих соперников по коллективам физкультуры, завоевали право выступать во второй лиге советского футбола. На помощь "Металлургу" из Черкасс был вызван В.Дерун. В пединституте, где Дерун учился уже на последнем курсе, нельзя было переводиться на заочную форму учебы. Но все решили полюбовно. Придумали уход за тяжелобольной матерью.
В.Дерун и Е.Попов (бела форма) в игре против киевского "Большевика". 1978 год.
"Подсознательно мы понимали, что раз "пулька" проходит в Днепродзержинске, где был прием всех гостей, судей, значит кому-то надо было, чтобы "Металлург" повысился в классе. Здесь. наверное перемешалось все и спорт и политика. Все-таки Днепродзержинск - родина Брежнева. Вот это мы понимали. Но, поверь мне, ни до игры, ни во время игры мы не ощущали, чтобы нам откровенно подсуживали, чтобы под нас "ложились" команды-соперники. Лояльность судей в некоторых моментах ощущали. Симпатии были к нам. Но все-таки, по уровню мастерства, по самоотдаче, по желанию мы оказались выше всех на голову. Мы выжимали из себя все силы, мы рвались в бой, мы хотели стать первыми. На последнюю встречу "пульки" я вышел на уколах. Соперники меня нещадно били по ногам. Но тренер сказал "Надо". И я вышел на игру".
"Металлург" (Днепродзержинск)
Как обманули командующего Прикарпатским ВО
Владимир Дерун потом сыграл за "Металлург" полный сезон. А в конце года он был призван в армию, в футбольную команду СКА "Карпаты". Львовяне оказались проворотливее киевских и одесских одноклубников. Тренировал "Карпаты" в то время Владимир Капличный, бывший игрок московского ЦСКА и сборной СССР. Играющим тренером был не менее знаменитый футболист Вильгельм Теллингер. Вместо армейских казарм футболисты проживали в гостинице "Россия", питались по высшему разряду, хотя и в воинской части.
СКА (Львов). 1980 год.
"Однажды мы проводили тренировку. Смотрим, на шикарном военном лимузине подъехал командующий Прикарпатского военного округа генерал-полковник Н.Б.Абашин. Посмотрел немножко, а затем подозвал тренера и спрашивает:"Чем вы здесь занимаетесь". Капличный отвечает четко, как по уставу: "Отрабатываем технико-тактические действия на игру, товарищ генерал-полковник." "Я вас очень прошу, приостановите тренировку. Побейте, пожалуйста, пенальти в те и другие ворота", - сказал тот. Тренер дал команду вратарям Виктору Консевичу и Александру Скотаренко занять место в рамках, а полевым игрокам провести серию одиннадцатиметровых (при этом тихонечко сказал, чтобы, когда игрок будет пробивать штрафной, он должен подсказать голкиперу в какой угол будет направлять мяч). Генерал остался очень довольным действиями вратаря. Он наслаждался этим процессом и поблагодарив всю команду, с радостным выражением лица уехал со стадиона."
Как Дерун учил венгерский язык
После шести месяцев "службы" в СКА, В.Дерун был арендован ужгородской "Говерлой", где провел два сезона (1980-1981 гг.). Тренер Эрнст Иванович Кеслер запомнился своей жесткой дисциплиной. Мадьяр по национальности, он плохо знал русский язык. Как-то на предматчевой установке он не мог сказать, что команда, с котрой мы должны играть, находится ниже нас в турнирной таблице. Говорит: "Команда "Кольос" Польтава находится ниже турнирной таблицы". Я тогда встал и говорю: "Эрнст Иванович, куда же уж ниже? Ниже турнирной таблицы нельзя находиться". Все рассмеялись, тем самым сняв предигровое напряжение. Дальше он стал вести установку на венгерском языке (практически все футболисты были его земляками). На что я резонно заметил, что не знаю венгерского языка. "На поле все узнаешь", - последовал ответ. Много футбольных терминов на мадьярском я помню до сих пор.
Днепродзержинск - Сахалин - Днепродзержинск
Следующим этапом в футбольной жизни В.Деруна стало возвращение домой. Он вместе с В.Манжелеем стал тренировать команду, выступавшей в областном первенстве. Затем стал главным тренером группы подготовки при гороно. В 1991 г. на базе своих воспитанников Дерун организовал клуб "Прометей", выступавший в переходной лиге мастеров, где играла плеяда хороших местных футболистов: Александр Коломоец, Андрей Широкий, Руслан Балашов, Дмитрий Пильтий, Геннадий Попович (известного по выступлениям за питерский "Зенит") и др.
В 1994 г. В.Дерун по контракту уехал работать на Сахалин, где 5 лет работал с командами Дальневосточной лиги российского футбола "Портовик" (Холмск) и "Шахтер" (Шахтерск). Зарплата по тем временам была солидная: $ 500 в Холмске и $ 900 в Шахтерске. Жил Владимир Иванович в ведомственной квартире, пользовался клубной "Тойотой". Но когда закончился контракт и руководство не согласилось увеличить оклады, В.Дерун и группа футболистов, приехавшая с ним из Днепродзержинска (Вячеслав Поцелуйко, Александр Пилипенко, Игорь Зеленский, Руслан Балашов, Сергей Смирнов, Сергей Бакинов, Максим Клопот) вернулись домой.
1994 год. Сахалин.
Когда В.Деруна в 2004 году пригласили поработать помощником у тренера "Стали" И.Сероштана он без раздумий согласился. Равнодушным к судьбе родной команды Владимир никогда не был. "Сталь" в то время была в верхней части турнирной таблицы. Но после очередного поражения, без объяснений он был уволен...
Безработному Владимиру Деруну не дали долго отдыхать. Директор ДКФВ В.И.Чибисов отнесся к нему с пониманием и предложил работать в отделении футбола. За короткое время команда физкультурного колледжа приобрела статус одной из сильнейших в городе.
О премиальных
За выход во вторую лигу союзного футбола игроки "Металлурга" получили по 200 советских рублей. Это были немалые деньги. Для сравнения можно вспомнить, что тогда столько же получали сталевары на "Дзержинке". Кроме того, каждый игрок был награжден красивыми наручными часами и дефицитом тех времен - хрустальной вазой. "Мы кроме зарплаты в 160 рублей, которую получали на ДМЗ, числясь в штате разных цехов, еще получали премиальные за победу. 40 рублей - дома и 60 рублей за выездные игры", - вспоминая рассказывает В.Дерун. "Будучи уже тренером "Стали" я получал оклад $ 500. На деньги, заработанные в России и бонусные $ 3 тыс. я купил в Германии BMW", - говорит Владимир.
Кстати, о машинах. Владимир Иванович не лихачит на дорогах, как это делают некоторые футболисты и тренеры. "Однажды, за незначительное нарушение, меня остановил сотрудник ГАИ. Вальяжно подошел, козырнув, невозмутимым взглядом предложил покинуть салон авто. Я вышел, и отдав права, попросил, чтобы меня он не долго задерживал, так как спешу на собрание команды. Какой команды, поинтересовался ГАИшник. Повернулся к нему спиной, где на тренеровочном костюме красовалась надпись "Сталь" Днепродзержинск. Лицо того просветлело и он сказал: "Езжай. Я уважаю команду и люблю футбол", - рассказывает В.Дерун.
Справка
Любимые
Поэт - В.Высоцкий (его В.Дерун может цитировать часами).
Композитор, музыкант - И.Крутой.
Кинорежиссер - Н.Михалков.
Цветы - розы.
Блюдо - оливье.
Напиток - шампанское.
Цвет - синий.
На заглавном фото Владимир Дерун и Николай Крыжановский. 1978 год.
ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ ГАЗЕТЫ "СОБЫТИЕ" 2008 ГОД
Речь идет о традиционном ежегодном областном турнире по мини-футболу, участие в котором принимают лучшие студенческие команды областных вузов I-II уровней аккредитации из Днепра, Каменского, Никополя, Кривого Рога, Желтых Вод, Новомосковска и Марганца.
В этом году финальный этап турнира состоялся в областном центре 23 мая. До этого в течение апреля проходили региональные футбольные поединки команд за право участвовать в финале. Выиграв у сборных индустриального, металлургического и химико-технологического колледжей нашего города, абсолютным победителем стала команда Каменского колледжа физического воспитания, главным тренером которой является известный в городе и области специалист футбола Владимир Дерун, тренером – Александр Гелетий. Ей и предстояла борьба за чемпионский титул с сильнейшими студенческими футбольными командами Днепропетровщины.
В полуфинале турнира каменчане встретились с чемпионом Кривого Рога – командой местного металлургического колледжа и без особых усилий одержали победу со счетом 7:0. Пять голов в этом матче забил нападающий Александр Мирошниченко, еще два гола – резервист «Стали» Николай Ткаченко. В финальном матче сборной нашего колледжа физвоспитания предстояла встреча с фаворитом турнира – командой областного транспортно-экономического колледжа. Первая 20-минутка прошла в основном равной борьбе и закончилась со счетом 3:2 в пользу каменчан. Но уже в начале второй половины матча стало ясно, что победы студентам Днепра не видать: при счете 5:2 их команда совершенно упала духом, фактически перестала сопротивляться и проиграла нашим футболистам с редким и очень обидным счетом 10:2. Героем финального поединка стал все тот же Николай Ткаченко, забивший пять голов.
Итак, футболисты Каменского колледжа физического воспитания снова стали чемпионами среди студенческих команд Днепропетровщины – уже пятый раз подряд! Счастливых победителей – вратарей Р.Саклакова, Р.Горшкова, полевых игроков С.Курилова, А.Фучия, А.Мирошниченко, А.Триля, В.Филоненко, В.Корниенко, Н.Найдюка, А.Глохоту, Д.Дукова, Д.Федорченко, Н.Ткаченко и А.Крохмаля - ждали почетные дипломы турнира, а дома, в колледже – горячие аплодисменты и поздравления товарищей по учебе и педагогов.
Тренеры команды и все футболисты просили передать их большую благодарность директору Виктору Чибисову за его постоянное внимание и заботу о развитии спорта в колледже, в частности, футбола, о росте спортивного мастерства студентов. Результаты говорят сами за себя.
ВМЕСТО ВИЗИТКИ
• Владимир Иванович ДЕРУН окончил Черкасский пединститут по специальности тренер-преподаватель по футболу. Еще при СССР несколько лет играл в украинских командах первой и второй лиги.
• С 2007 года работает тренером-преподавателем высшей категории в колледже, является тренером-консультантом в ФК "Сталь".
• За время работы воспитал много известных мастеров футбола, среди которых Илья Коваленко, Виталий Зубко, Антон Присвитлый и многие другие. Его воспитанник Артем Красильников в составе сборной Украины принимал участие в Паралимпийских играх 2016 года в Бразилии, забил 5 голов, и в числе их – победный, по-настоящему "золотой" гол в финальном матче со сборной Ирана. Команда Украины стала чемпионом, а Артем из рук Президента страны за мужество, профессиональное мастерство и волю к победе получил орден.
• Согласно договору с руководством ФК "Сталь" Владимир Дерун готовит молодых талантливых футболистов для резерва команды, успешно играющей в Премьер-лиге украинского футбола. Сегодня в резерве "Стали" пять воспитанников этого тренера.
• За высокие спортивные результаты и педагогическое мастерство Владимир Дерун награжден Почетной грамотой Национального олимпийского комитета Украины.
Владимир Кашнер
Ко Дню химика 27 мая состоялся открытый Кубок СК "Промінь" по пляжному волейболу на призы ПАО "ДнепрАзот".
Соревнования проводятся уже пятый год на волейбольной площадке ЛОК "Химик". В этом розыгрыше приняли участие три команды ветеранов спорта трех предприятий "ДнепрАзот", ДХЗ, ДМК, а также сборная женская команда "Лагуна" и сборная молодежи. Матчи проходили по круговой системе. Так уж сложилось, что в последнем матче Кубка встречались ДХЗ и ДМК, и именно победитель этой пары становился обладателем Кубка. В напряженном поединке победу праздновали металлурги. Все команды-участники и лучшие игроки Кубка были награждены ценными призами и грамотами, учрежденными руководством и профсоюзным комитетом ПАО "ДнепрАзот". От ФСО "Украина" капитанам команд были вручены отдельные призы.
"Мы участвуем в этом турнире уже пять лет. Я помню нашу победу в первом розыгрыше Кубка. Тогда наш капитан Василий Чамата учил нас тонкостям пляжного волейбола. И вот спустя пять лет команда ДМК второй раз завоевала почетный трофей с нашим бессменным капитаном-доменщиком Василием Чаматой", - говорит победитель Кубка, председатель комиссии молодежи и спорта профсоюза "Металлургов" Эдуард Коряк.
Все участники уже в который раз отмечают высокую организацию Кубка по волейболу, и выражают благодарность председателю профсоюзного комитета ПАО "ДнепрАзот" Григорию Потуремцу, директору СК "Промінь" Елене Саламатиной за прошедший праздника спорта.
В Кобеляках (Полтавська область) пройшов турнір з міні-футболу, присвячений Національному Олімпійському комітету.
За нагороди боролися чотири команди. Як розповів тренер Кам'янської "Сталі" Віктор Шевченко, його вихованки зайняла друге місце. "Матчі проводились на штучному газоні. Планували грати в турнірі п'ять команд. Але чомусь колектив із Полтави не приїхав, - розповідає тренер. - Турнір пройшов по коловій системі. Ми спочатку виграли у дівчат із Петриківської ДЮСШ 4:1. Наступний матч програли 0:2 господаркам, команді "Лідер-1". У нас була маса гольових моментів, але завершаючі удари були не точні. То м'яч в штангу попадав, то голкіпер вигравав дуелі, то взагалі дівчата "мазали". Зате суперниці використали на сто процентів ті моменти, які вони створили. В останній зустрічі дівчата перемогли 4:3 команду "Лідер-2" з Біликів (Кобеляцький район). Голи в матчах забивали: Єлизавета Рєзнік - 4, Дар'я Пшенична - 2, Катерина Тараба - 2. За друге місце, яке ми посіли, капітан команди Ліза Рєзнік отримала грамоту. Її також було визнано кращим гравцем турніру".
Капітан "Сталі" Єлизавета Рєзнік
В листопаді команда "Сталь" буде приймати участь в зональних змаганнях першості України з міні-футболу, які пройдуть в Кобеляках.
СКЛАД КОМАНДИ "СТАЛЬ"
Рєзнік Єлизавета (капітан)
Щеглова Владислава (воротар)
Бєлякова Анастасія
Поживаторова Лариса
Дзекунова Катерина
Тараба Катерина
Лобода Антоніна
Дорогокупля Софія
Мазуренко Віра
Килимарчук Єлизавета
Пшенична Дар'я
Текст Віктора КУЛЕНКА.
У Кривому Розі сьомого травня пройшов турнір з волейболу серед спортсменів з вадами слуху. Крім господарів майданчика в змаганнях прийняли участь команди із Дніпра, Синельниково, Сум, Черкас і Кам'янського. За інформацією начальника Кам'янської організації "Інваспорт" Юрія Коновалова, третє місце зайняли наші жіноча і чоловіча команди.
