16 августа в Каменском на стадионе "Победа" прошли первые матчи нового футбольного турнира, который будет официально называться Кубок "Металлургов". Организаторами соревнований выступили профсоюз "Металлургов" Днепровского металлургического комбината и городская федерация футбола. Соучредителем турнира является коммунальное предприятие спортивный клуб "Прометей".
Началу соревнований передовала церемония открытия, в которой приняли участие первый заместитель городского головы Александр Плахотник, советник городского головы Руслан Бондаренко, председатель первичной профсоюзной организации "Металлургов" Олег Нагорный, его заместитель Виталий Ровков и директор КП СК "Прометей" Владимир Бабенко, директор по производству и поставкам продукции меткомбината Константин Несвит, депутат городского совета Виталий Чернявский, замдиректора ФК "Сталь" Александр Чабан, ветеран футбола Владимир Флокий.
Фотоальбом https://new.vk.com/album84493189_235225790
"Сегодня наша большая, дружная футбольная семья пополнилась еще одним соревнованием, турниром под названием Кубок "Металлургов", - сказал председатель городской федерации футбола Эдуард Коряк, открывая соревнования. - Идея проведения большого футбольного турнира, игры которого начинались бы со средины августа и плавно переходили на осень, витала у меня в голове уже давно. С помощью профсоюза "Металлургов" мы ее сейчас начинаем воплощать в жизнь".
Для успешного проведения подобного рода мероприятий между профсоюзом "Металлургов" и СК "Прометей" был заключен договор о социальном партнерстве, о чем рассказали их руководители.
"Профсоюз "Металлургов" Днепровского меткомбината в предверии Дня Независимости Украины запланировал проведение ряда мероприятий. В том числе и спортивной направленности, - рассказывает Олег Нагорный. - Идея провести Кубок "Металлургов" возникла не случайно. В городе очень много футбольных команд, которые нигде не участвуют. За последние 20 лет городской футбол пришел в упадок. А так как на сегодняшний день планируется коренная реконструкция стадиона "Победа" в спорткомплексе "Прометей", то мы решили готовиться к тому, что эти соревнования через год-два станут регулярными. Наш профсоюз совместно с федерацией футбола города и КП СК "Прометей" выступили организаторами турнира. Финансовую сторону соревнований мы взяли на себя. Спорт, в особенности футбол, мы будем популяризировать и дальше, так как председатель комисси по спорту нашего профсоюза Эдуард Коряк является еще и председателем федерации футбола города. Помимо футбольного турнира в предверии праздника у нас еще запланированы фотоконкурс для работников ДМК, а также учебно-познавательный квест, который пройдет на казачьем хуторе Галушковка в Петриковском районе".
Как учредитель турнира председатель профсоюза "Металлургов" отблагодарил принимающую сторону, т.е. СК "Прометей" подарками - мячами и сетками на футбольные ворота.
Директор СК "Прометей" Владимир Бабенко в свою очередь поздравил футболистов от имени коллектива. "Мы хотим, чтобы ваш кубок стал традиционным турниром, - сказал он. - Сотрудничество с профсоюзом ДМК у нас началось когда Олег Нагорный возглавил первичную профсоюзную организацию "Металлургов". Мы с ним оба депутаты горсовета. Познакомившись ближе, нашли общую тему - мы оба любим спорт. Соответственно на этом движении и начали развивать сотрудничество. Администрация меткомбината благосклонно отнеслась к нашим инициативам и решила помогать спортивному предприятию, которое за 25 лет стало очень проблемным. Поэтому сегодня у нас есть творческие планы привести стадион "Победа" в надлежащее состояние. В ближайшие годы у нас будут два стадиона: стадион первой категории и стадион третьей категории. Соответственно на 12 тысяч и на 500 посадочных мест. По одному из проектов на "Победу" зашла академия футбола клуба "Сталь". Это молодые ребята, которые будут пополнять ряды нашей профессиональной команды. Соответственно профсоюз активно включается в этот процесс, помогает. Например, тем же спортивным инвентарем: мячами и сетками на ворота, которые были подарены уже сегодня. Мы очень хотим, чтобы в городе появился реально хороший стадион, на котором можно будет проводить соревнования довольно высокого уровня. Кроме спортивных соревнований мы собираемся здесь проводить культурно-массовые мероприятия. Здесь будет большой подиум, хорошие освещение и звук. Генеральный директор ФК "Сталь" Юрий Павлович Лебедев уже сейчас нам помогает своим опытом. Стадион "Победа" будет не только футбольным. Он будет ориентирован и на легкую атлетику. Сейчас на уровне руководства ведутся переговоры с Всеукраинской федерацией легкой атлетики, чтобы после открытия нового стадиона здесь проводились различные соревнования".
После церемонии открытия право первого удара по мячу было оказано первому заместителю городского головы Александру Плахотнику и председателю профсоюзного комитета "Металлургов" Олегу Нагорному.
Затем начался непосредственно уже и сам турнир. Его формат предусматривает проведение встреч по вторникам и четвергам, по четыре матча ежедневно. Игры проводятся поперек поля, поэтому на футбольной площадке одновременно выступают по четыре команды (в каждой по 8 футболистов). Два тайма длительностью по 20 минут каждый. Так будут проходить матчи до полуфинала. Последние встречи будут играться на всю длину поля по классической системе 11 на 11 игроков.
РЕЗУЛЬТАТЫ МАТЧЕЙ ВТОРНИКА
ДИК - "Водоканал" 4:1
ДМК - "Керамет" 5:0
"Азов" - "Спартак" 2:2
"Металлург-2" - "Титан" 3:0
Текст и фото: Виктор КУЛЕНКО.
В преддверии матча Чемпионата Украины по футболу между каменской «Сталью» и киевским «Динамо» ( пресс-служба нашего клуба опубликовала историческую справку о поединках команд Каменского-Днепродзержинска с киевлянами. В силу объективных причин пути каменчан с признанным грандом отечественного футбола пересекались крайне редко. Если быть точным, то до прошлого сезона Лиги Пари-Матч встречи между «Сталью» и «Динамо» носили лишь товарищеский характер. Уж больно на разных этажах футбольной иерархии находились динамовцы и команды нашего города. Предлагаем вспомнить былые товарищеские спарринги, тем более что там есть о чём рассказать.
Впервые киевское "Динамо" наведалось в Каменское 10 июня 1934 года. После первого тайма местные болельщики не могли поверить своим глазам. Сборная Каменского, в рядах которой выделялись вратарь Афанасьев и левый крайний нападения Полячков, выигрывала 3:0(!!!). Увы, но счастье оказалось недолгим. У именитых гостей взыграло ретивое и, проведя в перерыве сразу 4 замены, они кардинально переломили ход встречи. После первого пропущенного гола наши ребята попросту растерялись. В итоге – 3:4.
Спустя 4 года, 11 и 12 ноября 1938 года, "Сталь", незадолго перед тем ставшая призёром первенства Украинской ССР, вновь принимала на своём клубном стадионе динамовцев, пополненных парочкой игроков киевского "Локомотива". И если первый матч во многом из-за ошибок нашей обороны каменчане проиграли 1:3, то куда занятнее сложился повторный поединок. Наши земляки открыли счёт, но, усилив натиск, киевляне получили право на пенальти (и здесь начеку оказался вратарь "Стали" Швец, отразивший удар). Во втором тайме гости всё же сравняли счёт, после ошибки того же Швеца, выпустившего мяч из рук, но каменчане не сломались и нанесли победный разящий удар. Увы, но пресса тех лет не радовала подробностями, поэтому авторов голов среди скупых строк отчёта не найти. На этом краткую летопись встреч сегодняшних соперников можно было бы и прекратить…
Но, хочется вспомнить ещё несколько эпизодов противостояния каменских футболистов с киевлянами. В 50-60-е годы ещё 4 контрольные встречи с динамовцами провела команда Приднепровского химического завода.
28.05.55. "Химик" – "Динамо" 0:2 (Терентьев, Зазроев)
23.11.57. "Химик" – "Динамо" 1:2 (Мигунов – Коман, Грамматикопуло)
03.12.66. "Днепровец" – "Динамо" 1:3 (Боговик – Бышовец, Хмельницкий, Медвидь)
08.06.69. "Прометей" – "Динамо" 0:4 (Боговик-2, Христян, Соснихин)
Более подробно о последнем матче. Крупный счёт? Обидно, конечно, но вряд ли команда тогдашнего класса "Б" могла что-либо противопоставить великолепной команде киевского "Динамо", трижды подряд становившейся чемпионом СССР. Команды вышли на поле в таких составах: "Прометей": Руденко, Савченко, Шитый, Манжелей, Гриневич, Безбожный, Северухин, Овчаров, Балацкий, Шмурыгин, Попов. На замену выходил Флокий. "Динамо": Банников, Богданов, Соснихин, Левченко, Сабо, Турянчик, Боговик, Христян, Медвидь, Серебряников, Поркуян. При потрясающем скоплении публики (на 15-тысячную "Победу" вместилось минимум 25 тысяч болельщиков, усеявших каждый свободный клочок трибун, прилегающих склонов, а порою разместившихся и на осветительных мачтах) гости показали великолепный спектакль в исполнении динамовцев. Немного скрасило горечь поражения, то, что не последнюю скрипку в разгроме сыграл воспитанник каменского футбола Анатолий Боговик, дважды отметившийся в воротах земляков. На фото из архива Г.Шмурыгина: Федор Медвидь № 9 пытается доказать судье, что он не сбивал Геннадия Шмурыгина № 11. В этом матче Шмурыгин дважды выходя один на один с вратарем Виктором Банниковым (левая сторона поля) не смог переиграть его.
И только в сезоне 2015/2016 «Сталь» и «Динамо» впервые пересеклись в официальных матчах. Оба поединка выиграли столичные футболисты: 2:1 в Днепре и 2:0 в Киеве. Еще была товарищеская игра в октябре 2015 года, когда киевляне разгромили сталеваров со счетом 4:0. Но это уже совсем другие истории.
От редакции «Кстати+». Пресс-служба «Стали» почему-то не рассказала о товарищеском матче между днепродзержинским «Металлургом», игравшим тогда во второй лиге, и киевским «Динамо», который состоялся осенью 1983 года на стадионе «Победа». Афиши тогда обещали основной состав киевлян, но «основы» «Динамо» днепродзержинские болельщики так и не увидели. Назывались несколько причин. Часть футболистов основного состава киевлян (Владимир Бессонов и Сергей Балтача) была травмирована. Еще часть (Виктор Чанов, Анатолий Демьяненко, Андрей Баль, Леонид Буряк. Вадим Евтушенко и Олег Блохин) была призвана тогдашним старшим тренером сборной СССР Валерием Лобановским под знамена главной команды страны для подготовки к отборочному матчу Чемпионата Европы со сборной Польши. Некоторые динамовцы (Владимир Лозинский, Александр Заваров и Виктор Хлус) задержались во Франции, где до этого проводили матч Кубка УЕФА с «Лавалем». В общем, в Днепродзержинск приехали дублеры. Среди них были Олег Кузнецов, Василий Рац и Павел Яковенко – те самые, которые потом будут покорять спортивные арены тогдашнего СССР, Европы и мира. А тренировал приехавших к нам дублеров Михаил Фоменко – тот самый, который до недавнего времени возглавлял сборную Украины.
Что касается игры, она получилась интересной и равной. В первом тайме после быстрой комбинации футболисты «Металлурга» вышли один на один с вратарем киевлян Виктором Гришко и открыли счет. А после перерыва в ворота «Металлурга» был назначен штрафной, и кто-то из киевлян так сильно пробил мимо «стенки», что наш вратарь Сергей Бакинов не смог удержать мяч, счет стал 1:1, встреча так и закончилась.
Теперь – другие времена, футбол стал совершенно иным. Надеемся, что «Сталь» в Киеве покажет характер и даст киевлянам настоящий бой.
Источник http://kstati.dp.ua
10 августа, состоялась встреча президента ПФК "Сталь" Вардана Исраеляна с голландским тренером Эриком ван дер Меером, на которой было достигнуто соглашение о прекращении сотрудничества. Специалист из Голландии подал в отставку по семейным обстоятельствам. Коллектив к матчу с "Динамо" будет готовить Якоб Галл, который до этого занимал должность ассистента главного тренера, сообщает http://fcstal.com
В пресс-центре ПАО "Днепровский меткомбинат" 9 августа прошла жеребьевка Кубка "Металлургов" по футболу, приуроченного ко Дню Независимости Украины и Дню физической культуры и спорта страны. Сначала присутствующие чествовали ветерана городского футбола Владимира Антоновича Флокия, отмечавшего в этот день свое 70-летие. Председатель городской федерации футбола Эдуард Коряк поблагодарил юбиляра за многолетний труд на благо Каменского футбола и вручил ему большую памятную медаль c надписью "С юбилеем Владимир Антонович. 70. Легенда футбола, грамоту, футболку и сувенирную продукцию. Именинник искренне отметил, что впервые в жизни его поздравляет с днем рождения председатель городской федерации футбола. Э.Коряк пообещал и в дальнейшем чествовать всех ветеранов футбола.
Вторым вопросом стала жеребьевка впервые проводящегося Кубка "Металлургов". Перед представителями команд и членами президиума федерации футбола города выступил Виталий Леонидович Ровков, заместитель председателя профсоюзной организации "Металлургов". Он отметил, что новый профсоюз старается уделять побольше внимания развития спорта на предприятии. "С нашей инициативы вначале весны уже был проведен турнир по мини-футболу. Ко Дню металлургов провели волейбольные соревнования. Сейчас вот совместно с администрацией комбината и под эгидой городской футбольной федерации начнем футбольный Кубок "Металлургов" на большом поле, приуроченный 25-летия Дня Независимости Украины". Надеюсь, что он станет традиционным. Самое интересное, что данные соревнования пройдут без финансовой нагрузки на команды. Все это мы берем на себя. От вас мы ждем красивой и честной игры", - сказал В.Ровков.
О формате турнира рассказал Э.Коряк. В частности он отметил, что Кубок будет проводиться среди команд производственных предприятий города и аматорских коллективов. Матчи пройдут на стадионе "Победа". Для привлечения как можно больше участников, команды на первом этапе будут сеяны по итогам чемпионата города 2016 года и сыграют в групповом турнире в формате 8х8 (на пол поля в два тайма по 20 минут каждый). Затем две лучшие команды из каждой группы выйдут в 1/4 финала и сыграют на вылет. А с полуфинала матчи будут проходить уже на всю длину поля.
16 заявленных команд были разбиты на четыре группы: "А", "Б", "В", "Г", которые соответственно возглавили сильнейшие коллективы ("Водоканал", ДМК, "ДнепрАЗОТ", "Металлург"). С помощью юбиляра В.Флокия, достававшего с вазы шары со спрятанными в них номерами (1, 2, 3, 4), были составлены составы групп. Парад открытия состоится во вторник 16 августа в 17:30. Матчи первой-второй групп пройдут 16 августа, третьей-четвертой групп 18 августа.
ГРУППА "А"
"Водоканал"
"ДИК"
"Спартак"
"Азов"
ГРУППА "Б"
"ДМК"
"Металлург-2"
"Керамет"
"Титан"
ГРУППА "В"
"ДнепрАЗОТ"
"Феникс"
"Дрезден"
"Динамо"
ГРУППА "Г"
"Металлург"
"ДГТУ"
"ЛФК"
"Молодость"
Текст и фото: Виктор КУЛЕНКО.
9 августа Владимиру Антоновичу Флокию исполняется 70 лет. Его футбольным учителем был известный голкипер Борис Михайлович Ульянов. Любовь к этому виду спорта, которую тренер привил мальчишке, осталась у Владимира на всю жизнь.
ВЕЛОСИПЕД, КАК СРЕДСТВО ПЕРЕДВИЖЕНИЯ К ФУТБОЛУ
Детство Володи Флокия прошло на Леваде (район внизу между улицами Республиканская, Больничная и Широкая - прим. автора). Уже шестилетним, он с соседскими пацанами с утра до вечера гонял мяч. "Вместо ворот была лавочка на которой сидели бабушки, - вспоминает Владимир. - А мы, пацаны, с самого утра окупировав ее, загоняли мячи в эту импровизированную рамку. Старались послать низом, отрабатывая удар подъемом, чтоб мяч летел не выше, а точно в створ. Азы детского футбола для меня начались с дошкольного возраста".
В восьмой школе первоклассники Володя Флокий и Витя Кучма обыгрывали ребят из четвертого и даже восьмого классов. "Мы с ним вдвоем делали почти всю игру", - говорит Флокий. На Леваде, где играли ребята, был лёдник. "Утром приходили, отвлекали дедушку-сторожа, крали кусок льда, объемом с ведро, клали возле ворот и играли целый день, - смеясь рассказывает бывший игрок. - Во время перерыва, отобешь кусок льда, и жуешь. И ничего, никто не болел. А сзади футбольной площадки росли помидоры и огурцы. Мы забивали специально мяч подальше на огород, и когда искали мяч, рвали эту живность".
Интересная история как парень попал играть в команду на стадионе "Победа". "За хорошую учебу мне родители купили велосипед "ХВЗ", - рассказывает футболист. - Стоил он бешенные деньги - 700 рублей. Мой знакомый, Саша Денежников предложил сделку. За то, что я дам ему на весь день покататься на велосипеде, он пообщал поговорить с тренером Борисом Михайловичем Ульяновым (а тогда не так-то просто было к нему попасть), в команде которого он играл вратарем, чтобы меня взяли к ним. Я согласился". И уже на следующий день Владимир Флокий был представлен тренеру. "Меня в команду Ульянов сразу зачислил, - говорит Флокий. - Тем более, что я левой ногой играл как и правой. И скорость у меня была приличная, да и ростом не обижен". Мальчишка тогда получил новые кеды, футболку. Радость била через край. "Я как пришел в команду, перестал курить бычки. До сих пор не курю. И никому не советую курить", - советует он.
Четыре класса В.Флокий закончил с отличием. "Мне кроме футбола больше ничего не надо было, - говорит он. - Я даже в школьном сочинении на тему "Кем ты хочешь стать", написал - футболистом. За что получил жирную двойку. А учительница даже посмеялась, сказав, что такой профессии нет. Но я опроверг ее рассуждения и стал футболистом".
"ТИТАНик"
После окончания школы Владимир Флокий поступил в техническое училище № 22 на токаря. "Это там где учился Назарбаев. Удивляюсь, почему моего бюста возле училища нет", - хохоча говорит Флокий. Все три года учебы он совмещал со спортом, выступая за сборную области в "Трудовых резервах". В 1964 г. соревнуясь в закарпатском городе Стрый, команда в которой играл Володя, заняла третье место. Футболисты получили первый взрослый разряд (минуя юношеские), что в то время считалось очень и очень престижно.
Попав на службу в дважды Краснознаменный Балтийский Флот, Флокий думал играть в таллиннском "Динамо". Но команду в то время уже расформировали. "Вернувшись с армии, я пришел на "Победу", где уже тренировался Генка Шмурыгин, который чуть раньше меня приехал из Смоленска, - вспоминает Владимир. - Он там служил и играл за "Искру". Гена предложил тренеру Николаю Заворотнему меня просмотреть. На следующий день меня зачислили в "Днепровец". Я играл вместе с Васей Лябиком, Вовой Федоренко. В основу правда не всегда попадал".
Через год после армии Владимир Флокий женился. Тогда же команда заняла второе место в пятой зоне второй лиги первенства Украины, пропустив вперед коллектив из Ивано-Франковска. "Игры мы проводили на "Победе", - говорит футболист. - Зрителей было полно, центральная трибуна практически всегда заполнялась. Девушки нам даже на поле цвети приносили и дарили. Но вскоре на ПХЗ поменялось руководство и мы оказались не у дел".
Правда, недолго Владимиру пришлось сидеть без дела. Через месяц его пригласили, по протекции Геннадия Шмурыгина, в вольногрский "Титан", где он уже играл там. Тогда местный "Титан" тренировал московский специалист Вячеслав Васильевич Пенкин. "Он ездил в Днепропетровск к Валерию Лобановскому и переписывал его конспекты, - рассказывает В.Флокий. - По его методикам и нас тренировал. Было очень интересно. Я играл левым полузащитником. Когда пришел в "Титан", команда в первенстве области шла на 8 месте, а сезон завершила на третьем. Тогда играли очень сильные команды из Желтых Вод, Никополя, Павлограда, Днепропетровска, Орджоникидзе. В следующем году мы стали снова третьими, в 1972 - вторые, а в 1973 г. стали чемпионами области. В год чемпионства я забил 12 мячей. Но самое примечательное, что по 4 гола забил левой и правой ногами, а также головой. Я с Виталием Найденовым из ЗКЛ были лучшими бомбардирами турнира, имея на своем счету по 12 голов. Но когда я месяц пролежал с глазами в седьмой больнице, за это время Виталий забил гол и стал лучшим бомбардиром".
Как поощрение футболистам "Титана" сделали поездку на край света, в Норильск, где они сыграли несколько товарищеских игр с местной командой. "После выигранного нами матча, подошел тренер, и пятерым игрокам "Титана" предложил перейти в ихнюю команду. Но никто не решился оставаться. А я тем более, имея на руках двух детей", - вспоминает Владимир.
1978. Финальная пулка за выход в класс "А"
В Вольногорске играли 8 человек из Днепродзержинска. Домой всегда возвращались на электричке. "Я постоянно заходил в вагон, когда поезд уже трогался, - рассказывает Флокий. - Меня ребята подкалывали, что я живу по немецкой точности. А однажды только стал на ступеньку вагона, а автоматическая дверь прямо перед носом закрылась. Довелось ехать одну остановку стоя на подножке".
КОМАНДА ПО РАЗНАРЯДКЕ
Флокию уже было 29 лет, когда тренер Ю.Орлов предложил перейти в днепродзержинский "Металлург", устроив слесарем на ДМК. "Была такая разнарядка, что команда с родины Л.Брежнева должна играть во второй лиге чемпионата Украины, - рассказывает В.Флокий. - Нас определили в Крымскую зону, где были коллективы послабее. Мы без усилий победив всех, заняли первое место. И в финальной пульке, здесь в Днепродзержинске, тоже обыграв пять команд стали первыми".
В финале Центрального Совета среди команд "почтовых ящиков" (работавших на оборонку) встретились с соперником из Краснокаменска. "А днем раньше мы сыграли на запасном поле встречу на первенство города, - вспоминает Владимир. - На ней всем составом побывали футболисты из Краснокаменска. Я в том матче забил 2 гола. Один с пенальти, выполнив удар с подкруткой в левый угол. А когда бил пенальти, то Славик Коротченко похвастался гостям, что 11-метровые я забиваю только так. И надо же было случиться, что в игре с ними довелось тоже бить с точки. Мандраж меня колотил. Подумав, что соперники уже знают мою манеру исполнения пенальти, довелось послать мяч другим способом, и в противоположный угол. Так со счетом 1:0 мы и завершили матч. Нас снова поощрили поездкой на турнир, на этот раз в Кирово-Чепецк. Помню, что мы приехали в шведках, а на следующий день снег выпал по колено...".
ЗАКАТ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КАРЬЕРЫ
Профессиональная карьера Владимира Флокия закончилась в 1979 году. "Мне так и не довелось поиграть с "Металлургом" во второй лиге", - с небольшим разочарованием вспоминает В.Флокий. И виной не только возраст был. Все-таки шел 33-й год. "Играя в первенстве завода на Баглее, я в прыжке хотел снять с головы игрока мяч, - продолжает Владимир. - Неудачно приземлившись, порвал связки. Врач сказал, что выкачает жидкость и вечером могу идти на танцы. Но я знал, что мой товарищ Сергей Герасимов лежит в больнице уже месяц с выкачанной жидкостью из колена. Я сказал, что лучше буду ходить в диспансер, и отказался от операции".
Июль 1991. Василий Руденко, Владимрр Флокий, Евгений Попов.
После завершения игровой карьеры, Владимир стал тренировать заводскую команду "Прометей".
Команда трамвайного управления чемпионат города II группа.
Товарищеская игра с киевским "Динамо".
Как-то одну из игр судил его товарищ по жизни и по футболу Владимир Олифиренко. "Мой тезка все время подсказывал на мои ошибки, - вспоминает В.Олифиренко. - Я ему предложил самому стать арбитором. Тем более, что я ездил по всей Украине и видел, что судьям уже начали оплачивать матчи. Так с моей легкой подачи он стал рефери. Мы с ним ездили судить игры чемпионатов Украины, первенств Советского Союза во второй лиге. Да и сейчас, Владимир иногда выходит на поле в черном свитере, со свистком или с флажком в руках".
ДОСЬЕ
Флокий Владимир Антонович, футболист, арбитр.
Родился - 9 августа 1946 г. в Днепродзержинске.
Играл в днепродзержинских командах "Днепровец", "Металлург", "Титан" (Вольногорск).
Рост - 183 см.
Текст: Виктор КУЛЕНКО.